Formação da UEJ - Unicamp Esperanto-Junularo
[recomendo a todos que leiam e armazenem este email,
sobre a estruturação do nosso grupo de Esperanto. são
só alguns minutos... :-)]
----------------------------------
Estimataj,
para dinamizar nossas atividades de Esperanto e também
dar continuidade ao intenso trabalho realizado nos
dois últimos anos, está em fase de formação a Unicamp
Esperanto-Junularo. Não se trata de um grupo oficial
ou registrado legalmente, mas sim de um grupo de
pessoas, que tem objetivos semelhantes: estudar,
divulgar, ensinar e utilizar a língua internacional
Esperanto, de forma conjunta, cooperada, como forma de
fortalecer a presença do Esperanto na Unicamp. Tem,
além disso, finalidade cultural e de estabelecer laços
de amizade entre seus participantes.
----------------------------------
ATIVIDADES INICIAIS
A partir deste mês de maio estamos oficializando um
esquema de atividades para a UEJ, plano este discutido
nas reuniões que já vem ocorrendo desde o início do
semestre. Embora presentemente o núcleo atuante do
grupo seja formado por mim, Molina, Harlen, Lucas e
Ricardo, o objetivo é que seja um grupo dinâmico,
integrando esperantistas, alunos e ex-alunos dos
cursos e simpatizantes.
No início, estão programadas reuniões presenciais e
virtuais, uma vez por semana cada. As atividades
presenciais ocorrem às quintas-feiras, em sala
reservada na faculdade de engenharia elétrica,
enquanto as pela internet aos sábados, em sua maioria
em sala de bate-papo no portal Gxangalo. Em cada
semana as atividades programadas são distintas (veja
listagem ao final).
A maioria das atividades são preferencialmente em
Esperanto, pois objetivam justamente fornecer ocasião
para a prática do idioma. Não significam "excluir"
quem ainda não tem fluência, embora tais reuniões não
tem como objetivo substituir os cursos. Ainda, como um
primeiro degrau para os reticentes, destacam-se como
atividades primordialmente voltadas para o pessoal de
nível intermediário e iniciantes:
-Na primeira quinta-feira de cada mês, das 18:00 às
19:00 (horário das reuniões do grupo, na sala FE22 da
FEEC) ocorre um bate-papo temático mais simples,
usando principalmente textos de fácil leitura. Essas
discussões podem ser em português, embora seja
desejável migrar paulatinamente para o Esperanto, cujo
uso é encorajado, de acordo com o progresso de cada
um.
-Em todo terceiro sábado do mês, entre as 19:00 e as
21:00, há uma monitoria para que alunos dos cursos
básico e intermediário (e quem mais o desejar) possam
tirar conosco dúvidas de Esperanto pela internet, no
endereço www.gxangalo.com/babilejo . Sala privativa
"unicamp" - todas minúsculas, sem aspas; é necessário
se cadastrar para entrar na sala, mas é muito rápido
(só nome, apelido, senha e email) e de graça.
----------------------------------
PRÓXIMOS PASSOS
Além das reuniões, no curto prazo podem ser facilmente
realizadas atividades de divulgação e o oferecimento
de novos cursos e palestras. Em parte já discutimos
nas reuniões a possibilidade de abrir "cursos
expressos" no segundo semestre, acompanhados de uma
divulgação mais forte. Tais cursos, de um mês, com
palestra mais três aulas cada, consistiriam de uma
visão enxuta da língua, a ser oferecida paralelamente
em vários horários e mais de uma vez no mesmo
semestre. O objetivo é aumentar a vazão e
disponibilidade dos cursos, atingindo mais pessoas,
bem como melhorar o rendimento, cativando e mantendo a
motivação dos alunos com uma abordagem diversificada
em curto período (sensação "nossa, quanta coisa
aprendi!"). Obviamente, em seguida os mais
interessados poderão continuar o aprendizado por conta
própria nas férias ou mesmo em cursos tradicionais no
primeiro semestre de 2006.
Entre objetivos próximos, estão também uma maior
integração entre nós mesmos e com outros esperantistas
de Campinas, por exemplo pela participação nas
reuniões culturais do KCE e em confraternizações, que
também podemos propor e organizar. Precisamos criar um
sentimento de identidade, para que não sejamos
simplesmente esperantistas isolados ao longo do
campus!
----------------------------------
CONSIDERAÇÕES LATERAIS
Esta lista, unicamp-esperanto,
http://groups.yahoo.com/group/unicamp-esperanto
é e continua como nosso principal meio de comunicação.
Não faz sentido criar uma nova lista, em separado...
Alternativamente, a comunidade Unicamp-Esperanto no
Orkut fica como um canal adicional, voltado para que
os membros da lista se conheçam melhor
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=357464
(Discussões na comunidade do orkut até podem ser
feitas entre seus freqüentadores, mas não há um
"apoio" tão presente como aqui. Não garantimos
resposta a perguntas lá, devido as suas desvantagens -
como lentidão, panes, ausência de busca, poucos
recursos, caráter fechado do orkut, etc. Eu mesmo
visito pouco a comunidade lá, é mais só para ver quem
participa... :-))
Quanto ao local onde nos reunimos, a FEEC se mostra
uma boa opção devido à facilidade de reservar sala e a
maioria dos participantes efetivos serem daqui.
Contudo, de acordo com a participação de mais pessoas,
pode-se decidir por outro lugar, como o IMECC, onde
também já costumamos organizar cursos.
----------------------------------
OUTROS PROJETOS, FUTUROS
Inúmeros... :-)
Primeiramente seria desejável desde já o engajamento
individual ou em grupo em projetos bem específicos,
focados em ações concretas. Por exemplo, poderíamos
citar: elaboração de material de divulgação criativo,
como cartazes; posição pró-ativa em relação ao
Esperanto, informando seus amigos e conhecidos, bem
como buscando informar-se sobre o que ocorre; ensinar
pela internet, como monitor nos cursos pela rede, como
o CER e o Lernu; redigir ou traduzir para o Esperanto
conteúdo universitário (ou mesmo não universitário
:-)); montar um grupo de estudos em seu
instituto/faculdade; escrever artigo ou nota sobre o
Esperanto para canal a que tenha acesso (jornal,
revista, boletim, blog, site, etc)...
O Esperanto é uma língua, um meio, que só faz sentido
se usado para algum fim! E quantos fins diferentes uma
língua nos permite, sejam quanto a divulgação, ensino
ou uso... :-)
(uma sugestão: cada um proponha a si um projeto, algo
que lhe apraz, e o persiga! Não precisa ser algo
"grandioso". é traduzir informações de um site que
gosta? ou de um software? ótimo! quem sabe outras
pessoas não se interessam também e se juntem a tarefa?
Nas reuniões podemos também trocar experiências e
idéias, fazer um balanço, ver o que é factível, o que
não está dando certo... comecemos com coisas simples,
que são preferíveis àquelas grandiosas, bonitas porém
distantes... )
Para o grupo como um todo, além dos cursos e das
confraternizações já mencionados, como possíveis ou
desejáveis algumas outras idéias são:
- publicação de artigos sobre Esperanto em meios do
campus, como o Jornal da Unicamp
- realização de evento, seja voltado à divulgação,
seja voltado ao próprio público esperantista (por
exemplo, um encontro de estudantes esperantistas...)
- a criação de uma página ou wiki para o grupo, como
mural informativo e de trabalho sobre quem somos e o
que estamos fazendo, com versões em português e em
Esperanto, para também informar ao mundo que
existimos! :-) Na medida do possível, disponibilizar
também conteúdo nosso, próprio (resultados dos
projetos!)...
- criação de um fórum como complemento à
unicamp-esperanto para discussões específicas, sobre
dúvidas gramaticais, questões culturais, históricas
(em vez de realizá-las pela lista ou por emails
particulares). Merecem ser arquivadas de forma
reutilizável, formando uma base de dados pesquisável
de "perguntas e respostas", utilizável por alunos de
futuros cursos e interessados em geral. Se o Orkut
melhorar e vier a incluir mecanismos de busca
detalhada, pode até ser lá mesmo (ou seja, deixando a
lista mais para informações restritas ao momento,
notícias, discussões das mesmas, discussões sobre
atividades do grupo, avisos, etc).
e, enfim (não necessariamente por último :-) ),
- oficialização do Esperanto, como disciplina AM ou
mesmo em curso no CEL, baseando-se no sistema de
"professor responsável" (que não precisa saber do
assunto, é diferente do que dá o curso), usado por
exemplo para os cursos de extensão. Seria necessário
verificar se isso é possível para a graduação (em
caráter voluntário, diferente da extensão), montar um
projeto de ensino (informações de base, semestres,
métodos, material didático, etc) e ver como seriam
ministradas as aulas (por nós mesmos, por outro
esperantista, etc). Contatos com professores do CEL já
estou formando.
----------------------------------
CONCLUSÕES
Discussões sobre a Unicamp Esperanto-Junularo são
bem-vindas! O que os alunos que terminaram cursos
esperam? Quem tem algo a propor? O que devemos fazer?
Como? O que pode melhorar? Temos muitas perguntas e
poucas respostas.
Bom, planos são o que não falta. Idéias são muito
bonitas, mas não se realizam por si só: são
necessárias pessoas. Não temos pretensão de criar um
grupo verticalizado, com hierarquias, etc. Não, não é
esse o plano. Temos diretrizes, mas se as atingiremos
ou não, é uma questão de qual é a vontade coletiva.
Podemos simplesmente continuar com os cursos, seria
mais "fácil", mas como um grupo temos potencial para
ir muito mais longe...
Contamos com o engajamento de cada um para a
realização destes sonhos! Seja com ações, seja com
idéias, mesmo que no início apenas participando em
reuniões culturais e usando a língua, para aprendê-la
mais e mais... O Esperanto merece e precisa ser mais
conhecido; há muito por fazer! ;-)
Que em 2006, ano em que se completam 100 anos do
primeiro clube de Esperanto do Brasil e fundado aqui
em Campinas, ano em que o Congresso Brasileiro de
Esperanto ocorrerá aqui, possamos novamente ser
arrojados e contar com um grupo esperantista
estudantil forte e atuante na Unicamp, referência para
outros grupos por todo o Brasil...
Ni semu kaj semu...
Amike salutas vin,
Jimes
---------------------------------
Unicamp Esperanto-Junularo
Juventude Esperantista da Unicamp
---------------------------------
Segue abaixo, já em Esperanto ;-), o resumo das
atividades do grupo em cada semana, às quintas
(presenciais) e aos
sábados (pela internet). Avisos automáticos estão
programados na forma de lembretes para cada uma das
atividades, que chegarão pela lista cerca de
seis horas antes da respectiva atividade. Assim não é
necessário decorar os detalhes, embora tudo possa
também ser consultado no item "Agenda" da
unicamp-esperanto no Yahoogrupos.
==================================================================
>> KUNSIDOJ UEJ
Chiujn jhaudojn, 17:30-19:00
Chefa renkontejo: chambro FE22, konstruajho F,
FEEC
# CHIUJ: Inter la 17:30 kaj la 18:00, la tempo estas
libera por debati ajnajhojn, kiel novajhoj, movado,
agado che Unicamp, anekdotoj... :-)
Inter la 18:00 kaj la 18:50 okazas la chefa aktivajho,
lau la semajno.
Lau la semajnoj de la monato:
# 1-a: KUNSIDO POR PROGRESANTOJ
Celoj: Helpi al lernintoj de bazaj au mezaj kursoj,
kiuj ankorau ne sentas memfidon por cheesti la
ordinarajn kunsidojn, kiel okazo por ke ili praktiku
la lingvon kaj forigu siajn dubojn.
Nivelo: Meza.
Loko: FE22.
Notoj: La chefa ideo estas debati facilajn tekstojn el
la revuoj Juna Amiko kaj Kontakto (sed ne nur), kun
diskuto parte en la portugala, parte en Esperanto, lau
la kondicho de la grupo.
# 2-a: KULTURA PRITEMA KUNSIDO
Celoj: Akiri fakan vortprovizon, akiri konon pri
specifaj temoj kaj vastigi sian gheneralan kulturon.
Nivelo: Supera (tute en Esperanto).
Loko: FE22.
Notoj: Chiumonate unu el la membroj de la grupo estas
la respondeculo pri la elekto de temo kaj serchado de
rilataj tekstoj. La sama temo povas eventuale esti
uzita en la sekvanta tema babilado che Ghangalo, se
dezirate.
# 3-a: KOMPUTILEJO
Celoj: Utiligi komputadajn rimedojn por aktivajhoj per
Interreto au por multmediaj celoj.
Niveloj: Meza, Supera.
Loko: Komputilejo LE25, 2-a etagho de la konstruajho
E, FEEC.
Notoj: Kelkaj ebloj estas, ekzemple, spektado de
videoj kaj auskultado de specialaj sondosieroj por
posta debato, engaghigho en perretajn projektojn,
Interkulturo.net, retaj esplorludoj kaj kvizoj...
Estas necese ke chiu kunportu sian propran
kapauskultilon, se la aktivajho inkludas
sonojn/parolojn/videojn.
# 4-a: VOJAGHO EN ESPERANTO-LANDO
Celoj: Lerni literaturon, historion kaj stilon de
Esperanto, per legado de elektitaj tekstoj el tiu
mirinda perfektiga lernolibro.
Nivelo: Supera (tute en Esperanto).
Loko: FE22.
Notoj: Estas legata unu teksto, ghenerale verkita de
fama esperantisto, kaj sekve oni ghin debatas lau la
demandoj proponataj en la libro.
# 5-a (kiam estas kvin jhaudoj en la monato):
LAUPLACHE
Decidata aparte, lau konveno. Movadaj diskutoj;
anstatauigo de kunsido ne okazinta pro feritago;
liberaj diskutoj; prelegoj, de ni mem au per invito al
eksteraj esperantistoj; ktp.
==================================================================
>> INTERRETAJ KUNVENOJ
Chiujn sabatojn, 19:00-21:00
Chefa renkontejo: la babilejo de Ghangalo
(Estas necese registri sin che la babilejo,
facile)
Sabatoj de la monato:
# 1-a: SKRABLO
Celoj: Amuzighi, akiri vortprovizon kaj koni aliajn
esperantistojn per tiu interesa krucvorta tabulludo.
Nivelo: ju pli alta, des pli bone por la ludanto
mem...
Loko: http://skrablo.komputilo.org
Notoj: Estas necese havi Java instalita, kaj registri
sin en la pagho (facile kaj rapide). Regularo pri la
ludo trovighas en la pagho mem.
# 2-a: LIBERA BABILADO / VOCHA BABILADO
Celoj: Rakonti novajhojn, forigi dubojn, praktiki
esperanton libere.
Niveloj: Chiuj (ghi estas libera! :-)).
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: Kiam dezirate kaj eble, la partoprenantoj povas
interkonsenti babili voche, per iu programo kiu
subtenas vochan babiladon (Paltalk, Skype, MSN,
Yahoo...).
# 3-a: MONITORADO POR KOMENCANTOJ / PROGRESANTOJ
Celoj: Helpi al lernantoj pri forigo de iliaj duboj.
Niveloj: Baza, Meza.
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: Aliaj esperantistoj kaj superaj lernantoj estas
bonvenaj, chu por helpi/lerni, chu por babili (foje
povas okazi, ke aperas neniu komencanto, kaj do estu
libera babilado).
# 4-a: PRITEMA BABILADO
Celoj: Akiri fakan vortprovizon, akiri konon pri
specifaj temoj.
Niveloj: Meza, Supera (ideale tute en Esperanto).
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: La temoj estas proponataj dum la monato, chu
dum niaj cheestaj kunsidoj, chu per la listo
Unicamp-Esperanto. Pri la temo elektita, chiu persono
serchu teksteton en E-o (au traduku nacilingvan). Se
estas pluraj alternativoj pri temoj, eblas fari
enketon per la enketilo de Unicamp-Esperanto:
http://groups.yahoo.com/polls/unicamp-esperanto
# 5-a (kiam estas 5 sabatoj en la monato): LAUPLACHE
Decidata aparte, lau konveno. Povas temi au pri ripeto
de unu el la kvar aliaj aktivajhoj, au pri io tute
malsama, ech novspeca kunsido: Interkulturo.net?
Konkreta agado, kiel kuna redaktado de hejmpagho por
la grupo au ellaborado de propagandaj afishoj?
Analizado de la aplikebla studmaterialo che
Edukado.net? Retaj esplorludoj ("gincana" per
interreto, cele al respondo de kulturaj demandoj pri
Esperanto, per esplorado de informoj tra la reto)?
Noto: Se unu el tiuj flankaj temoj farighas pli
shatata, ni igu ghin chiumonata (anstatau la libera
babilado, ekzemple).
---
POSTNOTO: Se eventuale la babilejo de Ghangalo iutage
estas nefunkcianta, la alternativa renkontejo estas la
babilejo de Unicamp-Esperanto:
http://groups.yahoo.com/chat/unicamp-esperanto
(Estas necese uzi la Yahoo-ID kaj pasvorton por eniri)
Ties malavantagho estas la nekonverto de iksoj al
chapeloj (x-metodo > unikodo, kion la babilejo de
Ghangalo faras), kaj ghi postulas ankau Java.
==================================================================
