Aktuale pri Unicamp-Esperanto

Kulturaj Kunsidoj - Reuniões Culturais do Unicamp-Esperanto + palestra do Prof. Dr. David Bianchini

2011-08-10T20:54:00.005-03:00

Após terem sido interrompidas por alguns anos devido a uma reestruturação do Unicamp-Esperanto, as KK - Kulturaj Kunsidoj voltarão a acontecer na Unicamp.

5ª-feiras - das 12h30 às 13h45 - *sala: PB08 - Ciclo Básico II*
Início dia 18/08. As atividades de cada reunião, pelo menos inicialmente,
serão independentes das demais, portanto, não será necessário participar
sempre e visitantes ocasionais serão bem-vindos.

As reuniões serão abertas a todos os interessados. A idéia é misturar
pessoas com diversos níveis de fluência em esperanto para atividades
dinâmicas visando aquisição de vocabulário e prática da língua através de
jogos, brincadeiras, atividades de conversação e discussões sobre temas
variados.

Nessas reuniões todos deverão se expressar somente na língua internacional.
Porém, quem nunca arriscou dizer algo em esperanto além de "saluton" não
precisa se preocupar, pois as atividades são pensadas justamente para que
essas pessoas possam adquirir fluência com a ajuda das demais.

Outra atividade na agenda do Unicamp-Esperanto é a palestra do prof. Dr. David Bianchini, docente da PUC e presidente do KCE - Kultura Centro de Esperanto de Campinas. A palestra será na sala PB05, no dia 30 de agosto às 14:00 e terá aproximadamente uma hora de duração. Todos são bem-vindos!!!

Congresso Panamericano de Esperanto

2011-05-23T11:25:00.004-03:00

Entre os dias 9 e 14 de julho acontecerá, em São Paulo, na Faculdade Santa Marcelina, o Congresso Panamericano de Esperanto, juntamente com o Congresso Brasileiro e o Congresso da Juventude Esperantista Brasileira (página do congresso). Além dos congressos, acontecerá, no mesmo local, o 1o Festival Internacional de Cinema Esperantista.

Inscrições de última hora, no local, serão aceitas. Porém, o valor cobrado será mais caro do que para quem se inscreveu antes e garante apenas o crachá. Demais materiais serão distribuídos aos que se inscreverem de última hora somente enquanto durar o estoque. Para a categoria BEJO o preço cobrado será R$ 75,00 (50% do valor correspondente à categoria BEL). O valor atual, para inscrições antecipadas, é R$ 60,00. Veja como se filiar à BEJO: http://bejo.esperanto.org.br/comomefiliar.html.

O ACESSO AO LOCAL DO CONGRESSO SERÁ CONTROLADO E SERÁ PERMITIDA A ENTRADA SOMENTE DE QUEM SE INSCREVEU E PAGOU A TAXA DE INSCRIÇAO.

Inscrições de última hora também não garantem disponibilidade de vagas em alojamentos. OS ALOJAMENTOS DESTE CONGRESSO SERÃO EM HOTÉIS E ALBERGUES. PORTANTO, A OFERTA DE VAGAS SE BASEIA NA DEMANDA ATUAL E NÃO SERÁ POSSÍVEL ALOCAR PESSOAS ALÉM DA CAPACIDADE DESTES ALOJAMENTOS.

A BEJO está alocando pessoas nos alojamentos de acordo com a demanda atual. Porém, há pessoas que se inscrevem, entram na lista de espera e, quando conseguem vaga, não pagam. A SUA VAGA NO ALOJAMENTO SOMENTE ESTARÁ GARANTIDA APÓS A CONFIRMAÇÃO DE PAGAMENTO (mais informações sobre alojamento: http://bejk2011.blogspot.com/2011/01/alojamento-comunitario-para-o-bejktake.html).

Há pessoas alocadas nos alojamentos que ainda não se inscreveram no congresso. Peço a essas pessoas que se inscrevam o quanto antes para assegurarem seu acesso ao kongresejo: http://www.kongreso2011.org/aligilo.php

O SIMPLES ENVIO DA FICHA DE INSCRIÇÃO PREENCHIDA NÃO GARANTE A PARTICIPAÇÃO NO CONGRESSO. O ACESSO AO KONGRESEJO, RECEBIMENTO DO MATERIAL E USO DAS FACILIDADES OFERECIDAS AOS PARTICIPANTES SOMENTE ESTARÁ GARANTIDO APÓS O PAGAMENTO DA TAXA DE INSCRIÇÃO.

Informações sobre o programa do congresso da juventude no blog: http://bejk2011.blogspot.com

Rafael H. Zerbetto
Unicamp-Esperanto/BEJK-LKK

Aulas de esperanto 1o sem. 2011 Unicamp

2011-02-21T13:34:00.002-03:00

Divulgado o local das aulas pela DAC!!!

Disciplina AM047 turma A

Aulas às terças-feiras das 14:00 às 16:00 na sala PB06.

Alteração de matrícula disponível esta semana para quem deseja se matricular. Ouvintes basta aparecer nas aulas.

Outras informações e esclarecimentos: curso.de.esperanto@gmail.com

Disciplina AM047 na Unicamp e Congresso Panamericano em São Paulo

2011-02-18T12:11:00.003-02:00

Desde agosto de 2010 o curso de esperanto é oferecido, na Unicamp, como disciplina de graduação, com duas horas de aulas presenciais por semana contando créditos para a integralização curricular de alunos da Unicamp regularmente matriculados.

Para quem não é aluno da Unicamp ou deseja cursar a disciplina como ouvinte, basta comparecer às aulas. Porém, isto só será possível caso haja carteiras disponíveis na sala, pois os alunos matriculados têm prioridade.

A aprovação na disciplina é por frequência, bastando que o aluno frequente as aulas para ser aprovado. Porém, tanto os alunos matriculados quanto os ouvintes serão avaliados ao longo do curso e, sendo aprovados por nota, receberão um certificado do KCE (Kultura Centro de Esperanto de Campinas).

Em julho deste ano haverá o Congresso Panamericano de Esperanto (TAKE) em São Paulo. Aproveitem a oportunidade para praticar a língua e fazer amizades com pessoas de todas as partes do mundo. Inscreva-se: http://www.kongreso2011.org/. Durante o congresso serão aplicados exames internacionais de proficiência em esperanto (UEA/ITK), nos níveis B1, B2 e C1, de acordo com a Classificação Européia de Línguas.
A BEJO (Organização Brasileira da Juventude Esperantista) está organizando um alojamento comunitário para o TAKE.

Também estão previstas para este semestre, na Unicamp, reuniões culturais do grupo de esperanto às quartas-feiras ao meio-dia, em local a definir, e o Trinku kaj Lernu, reuniões etílicas em esperanto.

Maiores informações: curso.de.esperanto@gmail.com

Cursos de Esperanto a partir de março de 2010

2010-03-11T02:35:00.002-03:00

A partir do final de março, uma nova turma vai começar a aprender a língua internacional esperanto. Apenas o nível básico está disponível neste semestre.

O que é?
Informações básicas sobre o esperanto. Noções iniciais, como pronúncia, fundamentos gramaticais essenciais. Familiarização com conteúdo mais avançado no decorrer das aulas, com uso de textos diversos, material áudio-visual, conversação e interação entre os estudantes.

Horário: Segunda-feira (12h-13h30) com Rafael Zerbetto Início no dia 22 de março.

Para esse curso, existe um material de aquisição facultativa. Seu preço é de R$ 30,00 e contém:

Esperanto para principantes - Aloísio Sartorato
Vocabulário Esperanto-Português
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas a serem distribuídas ao longo do curso.

Inscrição: Através do e-mail curso.de.esperanto@gmail.com. Mande uma mensagem com seu nome, informando que está interessado em se matricular. Faça perguntas se tiver dúvidas.

Ĝis la lecionoj!

Cursos de Esperanto a partir de abril de 2009

2009-04-14T01:29:00.003-03:00

A partir do final de abril, algumas turmas de esperanto serão abertas para quem quiser aprender a língua internacional esperanto. São cursos em dois níveis, como veremos a seguir.

Nível Básico
Informações básicas sobre o esperanto. Noções iniciais, como pronúncia, fundamentos gramaticais essenciais. Familiarização com conteúdo mais avançado no decorrer das aulas, com uso de textos diversos, material áudio-visual, conversação e interação entre os estudantes.

Turma A: Segunda-feira (18h-19h) com Harlen Batagelo e Tatiana Pacioni. Início no dia 27 de abril.
Turma B: Quarta-feira (12h-13h30) com Rafael Zerbetto. Início no dia ~~22 de abril~~ 29 de abril.

Para esse curso, existe um material de aquisição facultativa. Seu preço é de R$ 30,00 e contém:

Esperanto para principantes - Aloísio Sartorato
Vocabulário Esperanto-Português
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas a serem distribuídas ao longo do curso.

Inscrição: Através do formulário que se encontra neste link

Nível Avançado
Aperfeiçoamento das capacidades linguísticas da língua esperanto. Reuniões para estudo avançado através de textos diversos e intensa conversação em esperanto. Recomendado para quem já tem as noções fundamentais consolidadas.

Turma C: Terça-feira (12h-13h30) com Ricardo Almeida. Início no dia 28 de abril.

A inscrição também deve ser feita no formulário que está neste link

Dúvidas e questionamentos? Mande um e-mail para curso.de.esperanto@gmail.com

Ĝis la lecionoj!

Novos Cursos de Esperanto - 2º Semestre de 2008

2008-08-08T11:00:00.006-03:00

A partir do mês de agosto, novas turmas de esperanto estarão abertas na Unicamp. Serão duas turmas à disposição dos interessados:

- Turma A: Segundas-feiras das 12h10 às 13h30 - Prof. Ricardo Dias Almeida - Início: 18/08
- Turma B: Terças-feiras das 18h00 às 19h30 - Prof. Rafael Henrique Zerbetto - Início: 19/08

As aulas serão semanais e serão divididas em duas etapas.

Primeira etapa: 4 aulas - informações sobre o que é esperanto e noções básicas do idioma.
Para acompanhar as aulas e para consultar em casa, há a opção de adquirir o material didático por R$ 15,00, composto por:

"Cartilha de Esperanto" - Alberto Flores e Vicente Werneck
"Cartilha de Esperanto - Complemento" - Alberto Flores e Vicente Werneck
Vocabulário Básico Esperanto-Português
Textos em cópias avulsas

Segunda etapa: Depois da primeira etapa introdutória, vem a etapa onde o estudante irá aprender passo-a-passo os assuntos necessários para a proficiência da língua em nível básico. Um material didático, de compra opcional por R$ 25,00, será usado durante esta etapa.

"Esperanto para principantes" - Aloísio Sartorato
História em quadrinhos
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas

Salas dos cursos de abril

2008-04-03T19:23:00.003-03:00

Cursos introdutórios:
- Turma A - segunda-feira das 12h10 às 13h30. Sala PE22 da pós-graduação da FEEC (o prédio da pós graduação da FEEC fica na rua James C. Maxwell nº 30, entre a Praça da Paz e o restaurante R.A.)
- Turma B - terça-feira das 17h45 às 18h55. Sala IH08 do prédio de salas de aula do IFCH.

Atenção. Apenas a primeira aula da turma A será na FEEC, devido a indisponibilidade das salas. Conseguimos uma autorização para usar a PE22 durante o horário destinado à limpeza da sala. É provável que usemos uma sala do prédio básico PB nas próximas semanas.

Novos cursos de esperanto a partir de ABRIL/08

2008-03-27T11:37:00.005-03:00

Aberta a nova temporada de cursos de esperanto gratuitos na Unicamp. Como nos semestres anteriores, haverá os cursos para iniciação no idioma internacional e cursos mais avançados, para quem já tem alguma noção da língua.

Curso introdutório
Para quem nunca aprendeu esperanto, essa é uma modalidade interessante, pois envolve o estudante nas características da língua, além de mostrar os motivos pelo qual aprender esperanto.
Há duas turmas abertas:
- Turma A: Prof. Ricardo Dias Almeida - FEEC (sala ainda indefinida) - segunda-feira das 12h10 às 13h30 - primeira aula: 7 de abril
- Turma B: Prof. Rafael Henrique Zerbetto - IFCH (sala ainda indefinida) - terça-feira das 17:45 às 18h55 - primeira aula: 8 de abril

O material adotado no curso é de compra opcional. Custa R$ 15,00 e é composto por:

"Cartilha de Esperanto" - Alberto Flores e Vicente Werneck
"Cartilha de Esperanto - Complemento" - Alberto Flores e Vicente Werneck
Vocabulário Básico Esperanto-Português
Textos em cópias avulsas

Há uma postagem antiga com a ementa do curso, porém agora distribuída em mais aulas.

Curso Básico
Para quem já tem noções básicas do funcionamento da língua. Aprofunda e consolida os conceitos já aprendidos anteriormente.
Há apenas uma turma: Prof. Fábio Fortes - IFCH (sala ainda indefinida) - quarta-feira das 12h10 às 13h30 - primeira aula: 9 de abril

O material utilizado custa R$ 25,00 e é de compra opcional. Compõe-se de:

"Esperanto para principantes" - Aloísio Sartorato
História em quadrinhos
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas

As inscrições podem ser feitas com os próprios professores ou através do e-mail curso.de.esperanto@gmail.com , com o seu nome e a turma em que deseja ingressar.

Sobre os cursos do segundo semestre

2007-11-06T15:20:00.000-02:00

Após dois meses do início da nova temporada de cursos de esperanto, o que podemos dizer? Apesar dos poucos inscritos nos cursos expressos, sete, o interesse pelas aulas foi bastante elevado entre os alunos, sem ao menos uma desistência. Parabéns a todos que participaram e se interessaram pelo esperanto na Unicamp!

O curso básico ainda está acontecendo. Vê-se o nível de compreensão e criação em esperanto aumentar semana após semana. Desejo-lhes sucesso no futuro esperantista!

Abaixo, duas fotos do curso de Rafael Zerbetto no IFCH, que debutou com eloqüência como professor de esperanto.

Um grande abraço,
Ricardo Dias Almeida

Rafael fala o que é esperanto.

Os alunos observam com atenção.

Nova temporada de cursos gratuitos de esperanto!!!

2007-09-12T22:53:00.000-03:00

A partir da semana que vem, 17-18-19-20 de setembro, terão início os cursos de esperanto do segundo semestre na Unicamp. Quatro turmas estão abertas em três diferentes níveis.

As inscrições são gratuitas e devem ser feitas enviando uma mensagem com o seu nome e a turma para o endereço curso.de.esperanto@gmail.com . Os únicos custos dos cursos são do material didático, de compra opcional.

Curso Introdutório / Expresso (5 aulas)
Durante cinco semanas, o aluno conhecerá o que é esperanto e terá as primeiras noções de como funciona a língua. Indicado para quem nunca teve contato com esperanto.

Material didático:

"Cartilha de Esperanto" - Alberto Flores e Vicente Werneck
"Cartilha de Esperanto - Complemento" - Alberto Flores e Vicente Werneck
Vocabulário Básico Esperanto-Português
Textos em cópias avulsas

Preço: R$ 15,00

Turmas e horários:

Turma A (FEEC): 2ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Harlen (Início: 17/09)
Turma B (IFCH): 3ª feira, das 17:30 às 18:50, com o Prof. Rafael (Início: 18/09)

Ementa (agora dividida em cinco aulas, em vez de quatro)

Curso Básico (12 aulas)

Focado nas habilidades básicas de comunicação em esperanto. Embora não seja pré-requisito, pressupõe-se que o aluno já tenha tido um contato mínimo com a língua (como o curso introdutório), ou tenha vontade de andar a passos largos logo de primeira.

Material Didático:

"Esperanto para principantes" - Aloísio Sartorato
História em quadrinhos
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas

Preço: R$ 25,00

Turma e horário:

Turma C (FEEC): 5ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Ricardo (Início: 20/09)

Curso de conversação

Para aqueles que desejam se aprofundar na prática do idioma. Aulas de conversação em esperanto, com atividades dinâmicas e utilização de recursos audio-visuais.

Turma e horário:

Turma D (FEEC): 3ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Ricardo (Início: 18/09)

Repetindo, as inscrições podem ser feitas pelo e-mail curso.de.esperanto@gmail.com, com o seu nome e a turma em que você deseja participar.

Começam as aulas de esperanto no 1º semestre

2007-04-10T16:32:00.000-03:00

Nesta semana começaram as aulas de esperanto no primeiro semestre.
Dezenas de alunos tomaram contato pela primeira vez com o esperanto nas aulas do curso introdutório de segunda-feira (Harlen) e terça-feira (Tatiana), ambas no prédio da pós da FEEC.

Tatiana conduz o diálogo

Alunos assistem à aula com atenção

Também na terça-feira, no IFCH, sob a conduta do Fábio, mais de dez alunos continuaram os seus estudos em esperanto no nível básico.
Amanhã, quarta-feira, no mesmo instituto, três alunos aprimorarão sua fluência no curso intermediário, com o Ricardo.

Um belo começo de semestre! As atividades do grupo Unicamp-Esperanto são reforçadas a cada semestre com a entrada de novos alunos, curiosos em saber o que é a língua internacional esperanto. Que essa chama aqui na Unicamp nunca se apague!

Para quem se inscreveu e não compareceu à primeira aula dos cursos, por N motivos, sejam eles, compromisso, não achou a sala de aula ou esquecimento: vocês podem assistir as aulas a partir da semana que vem! Todos são bem-vindos!

Um abraço,
Ricardo Dias Almeida

Novidades sobre os novos cursos de esperanto de abril

2007-03-27T17:33:00.000-03:00

As aulas do curso expresso/introdutório já têm lugar assegurado!

Elas acontecerão na sala PE-37, localizada no terceiro piso do prédio da pós-graduação e onde também funcionam a CG e CPG (Coordenação de Graduação e Coordenação de Pós Graduação) da FEEC (Faculdade de Engenharia Elétrica e Computação).
O prédio está situado à rua James C. Maxwell, nº 30 com vista para a Praça da Paz.

Quanto às aulas dos cursos básico e intermediário, elas acontecerão no IFCH (Instituto de Filosofia e Ciências Humanas), em uma das salas IH, preferencialmente no segundo andar (IH05-08).

Abaixo um mapa com os locais das aulas indicado em destaque. Clique para ampliar.

Um abraço,
Ricardo Dias Almeida

Novos cursos gratuitos de esperanto depois da Páscoa!

2007-03-22T15:10:00.000-03:00

Neste primeiro semestre de 2007, serão abertas novas turmas para 3 níveis diferentes de cursos de esperanto. Veja abaixo em qual se inscrever.

As inscrições podem ser feitas pelo e-mail curso.de.esperanto@gmail.com, indicando nome e a turma em que você quer participar.

Curso Introdutório / Expresso (5 aulas)

Durante cinco semanas, o aluno conhecerá o que é esperanto e terá as primeiras noções de como funciona a língua. Indicado para quem nunca teve contato com esperanto.

Material didático:

"Cartilha de Esperanto" - Alberto Flores e Vicente Werneck
"Cartilha de Esperanto - Complemento" - Alberto Flores e Vicente Werneck
Vocabulário Básico Esperanto-Português
Textos em cópias avulsas

Preço: R$ 10,00

Turmas e horários:

Turma A: 2ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Harlen (Início: 09/04)
Turma B: 3ª feira, das 12:10 às 13:30, com a Profª. Tatiana (Início: 10/04)

Local: FEEC

Ementa:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com/2005/08/programa-dos-cursos-expressos.html
(agora dividida em cinco aulas, em vez de quatro)

Curso Básico (12 aulas)

Material Didático:

"Esperanto para principantes" - Aloísio Sartorato
História em quadrinhos
CD de áudio de "Esperanto para principiantes"
CD-ROM com material extra
Cópias avulsas

Preço: R$ 25,00

Turma e horário:

Turma C: 3ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Fábio (Início: 10/04)

Local: IFCH

Curso intermediário

Para aqueles que já conhecem bem os fundamentos da língua, este nível visa o aperfeiçoamento da capacidade de comunicação. Indicado para quem já concluiu o curso básico.

Material Didático:

"La Tuta Esperanto" - H. Seppik
História em quadrinhos do curso básico
Cópias de textos de livros, revistas e internet

Turma e horário:

Turma D: 4ª feira, das 12:10 às 13:30, com o Prof. Ricardo (Início: 11/04)

Local: IFCH

Repetindo, as inscrições podem ser feitas pelo e-mail curso.de.esperanto@gmail.com, com o seu nome e a turma em que você deseja participar.

Kongreso: alguns itens abertos ao público

2006-07-07T15:26:00.000-03:00

Alvenas la dato!!

Já podemos começar a contagem regressiva: daqui a pouco mais de uma semana estaremos curtindo o 41o Congresso Brasileiro de Esperanto!

Ainda neste final de semana o programa completo será disponibilizado. Para quem está inscrito, muitas informações já estão disponíveis em:

http://www.esperanto.cc/bke
http://bejk2006.blogspot.com

Já quem não se inscreveu ou não pode participar de tudo, há um consolo: a programação noturna será aberta ao público, com destaque para a abertura e a noite de artes:

# Solena Malfermo
Sabato, la 15a de Julio, 20:00
Teatro Municipal "José de Castro Mendes"
(Praça Correa de Lemos - Vila Industrial)

# Koncerto de JoMo
Dimanĉo, la 16a de Julio, 20:00
Aŭditorio Zamenhof - Kongresejo - BI Campinas / Espaço Arcadas
(Rua José Paulino, 1389 - Centro)

# Arta Vespero
Lundo, la 17a de Julio, 20:00
Teatro Municipal "José de Castro Mendes"
(Praça Correa de Lemos - Vila Industrial)

Na abertura solene teremos, além de saudações de praxe, uma palestra inaugural (em português) com David Bianchini, professor da PUC e presidente do KCE, e apresentações artísticas diversas. No domingo, show com o músico francês JoMo. E na segunda, os músicos Tarcísio Lima, Alejandro Cossavella (Argentina) e o show de estréia da banda de rock Supernova.

---

Além dos itens abertos, a participação também é possível no baile do congresso e nas excursões (a adesão/pagamento deve ser feita durante os dois primeiros dias do congresso, no centro de convenções):

# Vespermanĝo kaj Kongresa Balo
Mardo, la 18a de Julio, 20:00
Churrascaria Coxilha Grill
(Rod. Campinas-Paulínia)

# Ekskurso: Vaportrajno "Maria Fumaça"
Merkredo, la 19a de Julio, 13:30

# Ekskurso: Hopi Hari
Ĵaŭdo, la 20a de Julio, 9:00

---

Ne maltrafu!

[vale lembrar que quem ainda quiser desfrutar de toda a programação, pode realizar a inscrição no local:

Kongresejo - BI Campinas / Espaço Arcadas (Rua José Paulino, 1389 - Centro)
9:00 - 17:30

Os valores estão disponíveis na página do congresso]

Tapioca com a americana!

2006-06-27T21:37:00.000-03:00

Logo após a comilança de pizza dessa sexta-feira com a nossa amiga americana que vai ficar uns três dias na casa do Jimes, eu convido vocês também para uma tapiocada na minha casa no dia seguinte da pizza.

Vai ser nesse sábado, 1º de Julho, 5,00 reais por pessoa incluindo bebidas e tudo (se alguém quiser beber algo alcólico traga a bebida). Vai ter muita tapioca!!!

Às 7hs da noite!

Minha casa fica na rua Danton Jobim, 396, na cidade universitária 2, fica perto do Centro Médico e do Boldrini (duas ruas acima da rua do Boldrini, ela é paralela à rua do Boldrini e perpendicular à rua do Centro Médico).

Espero vocês lá, abraço, Lucas

Confraternização nesta sexta, 30/06!

2006-06-26T20:57:00.000-03:00

Amikoj,

nesta sexta, 30/06, realizaremos no Universo Massas uma confraternização de final de semestre, congregando esperantistas, alunos e simpatizantes para que possamos comemorar juntos mais um semestre com muitos cursos, evento na BC, artigo no jornal da Unicamp e agora o congresso que se aproxima! Provavelmente teremos ainda a presença da esperantista norte-americana Natalie Sera, que estará conosco durante o fim de semana.

-------------------------
Data: sexta, 30/06
Horário: 20:00
Local: Universo Massas (rodízio de massas), na entrada de Barão Geraldo.
Gasto estimado: cerca de 15,00
-------------------------

Importante: quem tiver intenção de ir, de preferência envie um email para jimesvm {arroba} gmail.com até sexta à tarde, para que possamos solicitar reserva de mesas (há grande movimento no rodízio).

Ghis la vendredo!

Kongreso!!!

2006-06-26T20:39:00.000-03:00

Amikaro,

Não percam o 41o Congresso Brasileiro de Esperanto, que ocorrerá agora de 15 a 19 de Julho em Campinas, em um moderno centro de convenções, com programação de alto nível, entre palestras, cursos, debates, apresentações artísticas, entre outras atrações. Além do "koridora kongreso", o bate-papo de corredor em esperanto onde conhecemos muitas pessoas (são esperadas cerca de 500 pessoas de todo o Brasil e também do exterior). Não percam essa oportunidade única de desfrutar um evento esperantistade alto nível aqui mesmo! (sem precisar gastar com viagem ou hospedagem!)

Para quem deseja participar integralmente:

Na página http://www.esperanto.cc/bke se encontra a ficha de inscrição e muitas outras informações sobre o evento; até sexta-feira, 30/06 os preços do congresso são os últimos com algum desconto; a categoria mais barata é a para sócios da BEJO.

A ficha de adesão 2006 para a Liga Brasileira de Esperanto (BEL) e para a Juventude Esperantista Brasileira (BEJO) está disponível no endereço:

http://www.esperanto.org.br/dok/aligxilo2006.pdf

(para se tornar membro, basta imprimir, preencher e enviar para a liga como descrito na própria ficha; quem tem menos de 30 anos pode se filiar à BEJO, mais barato $$ :-) . Maiores informações sobre as vantagens em http://www.esperanto.org.br/bejo )

Assim, seria ao todo:

R$ 20,00 - adesão à BEJO
+
R$ 54,00 - inscrição no congresso na categoria BEJO

[tudo deve ser pago e enviado à Liga, conforme descrito nas fichas]

Quanto à programação jovem, consultem também:
http://bejk2006.blogspot.com

Partoprenu!

--
[Haverá também alguns itens com entrada franca, sobre os quais divulgaremos mais adiante. Restu atentaj ;-)]

Cursos Introdutórios: a partir de 17 de Maio

2006-05-08T16:11:00.000-03:00

Cursos introdutórios de 5 semanas, a partir de 17 de Maio!

O início das aulas foi adiado em uma semana devido às muitas inscrições tardias e impossibilidade de respondê-las em tempo hábil, o que poderia comprometer a primeira aula. Os cursos começarão normalmente na semana seguinte:

Turma A, Fábio :
4ª feira, 17h40 – 19h00, 1ª aula dia 17/05, FEEC / sala FE22
Turma B, Ricardo:
5ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 18/05, FEEC / sala FE22

Mais detalhes dos cursos em:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com/2006/04/novas-turmas-de-cursos-expressos.html

Konversacia Rondo!

2006-05-03T19:58:00.000-03:00

[Informações sobre cursos introdutórios: aviso abaixo]

Conforme comentado nas aulas, a partir de 05/05 será dado início a uma roda de conversação, voltada para todos aqueles que desejam praticar mais o Esperanto:

Às sextas, das 12:00 às 13:00
Sala FE22, FEEC
Início em 05/05

(duração até o final do semestre ou mesmo até o congresso (meados de julho), para quem quiser chegar lá com tudo na ponta da língua ;-)

É necessário apenas imprimir o livro "Gerda Malaperis", que será utilizado como apoio para as discussões e se baseia sobretudo em diálogos. O livro está disponível em:

http://www.lernu.net/elsxutajxoj/pdf/gerda_pt.pdf

(114 páginas, mas é possível imprimir sem problema duas por página; quem quiser, podemos providenciar para quem não puder imprimir. Contactem-nos)
Essa versão do Lernu tem como vantagem ilustrações e vocabulário Esperanto-português em cada lição.

Para quem quiser, há também MP3s até a oitava lição para download gratuito (veja mais detalhes abaixo):

http://www.lernu.net/elsxutajxoj/mp3/gm.zip

Vejam também:
- www.imagufilmo.org
(filme do Gerda Malaperis, que será lançado durante o Congresso aqui em Campinas, em julho)
- www.gerda.cjb.net
(quem desejar adquirir o áudio completo do livro, em gravação coordenada pelo Emilio Cid)

Partoprenu!

Novas Turmas de Cursos Expressos!

2006-04-27T13:24:00.000-03:00

Cursos introdutórios de 5 semanas, a partir de 10 de Maio!
É grátis!

Noções básicas de Esperanto em 5 aulas, serve como primeiro contato com a língua.

Turma A, Fábio :
4ª feira, 17h40 – 19h00, 1ª aula dia 10/05, FEEC / sala FE22
Turma B, Ricardo:
5ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 11/05, FEEC / sala FE22

(FEEC = Faculdade de Engenharia Elétrica e Computação)

Kit didático – R$ 10,00 (preço de custo), incluindo:
- Cartilha de Esperanto - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Cartilha de Esperanto - Complemento - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Vocabulário básico Esperanto-Português
- Cópias avulsas

Ementa:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com/2005/08/programa-dos-cursos-expressos.html
(agora dividida em cinco aulas, em vez de quatro)

Inscreva-se mandando um e-mail com seu nome e turma preferida para:
curso.de.esperanto {arroba} gmail.com

Vagas limitadas!

Início dos cursos

2006-03-25T12:16:00.000-03:00

As turmas de cursos expressos (B e C) e de cursos básicos (D e E) terão início nesta semana, conforme as informações já divulgadas. O material didático é adquirido na primeira aula.

Devido a problemas com reserva de sala, a turma A dos cursos expressos (2as, 17:30-18:50, Fábio, 1a aula em 27/03) foi cancelada. Os alunos que estavam escritos nela podem solicitar troca para a turma B ou C, conforme sua preferência. Quem não pode freqüentar nenhuma das duas pode alternativamente aguardar a segunda rodada de cursos expressos, a partir do início de maio, que divulgaremos oportunamente em http://unicamp-esperanto.blogspot.com
[até lá tentaremos novamente obter uma reserva de sala para a turma A]

Bonan kurson!

Início dos cursos a partir de 27/03

2006-03-20T17:18:00.000-03:00

Cursos gratuitos, em dois níveis, a partir de 27/03.
Inscrições e dúvidas pelo endereço:
curso.de.esperanto (arroba) gmail.com

Devido a algumas dificuldades imprevistas com relação às salas e ao material, aliadas à organização do Festival de Línguas na semana anterior, os cursos serão iniciados apenas a partir de 27/03 (início adiado em uma semana). Acreditamos assim manter a qualidade dos cursos e evitar problemas na primeira aula. Desculpem-nos pelo eventual transtorno.

Curso Introdutório de 5 semanas
Noções básicas de Esperanto em 5 aulas, serve como primeiro contato com a língua.

Turma A, 2ª feira, 17h30 – 18h50, 1ª aula dia 27/03, local a confirmar (IEL?), Fábio
Turma B, 4ª feira, 17h30 – 18h50, 1ª aula dia 29/03, FEEC / sala FE22, Harlen
Turma C, 5ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 30/03, FEEC / sala FE22, Ricardo

Kit didático – R$ 10,00 (preço de custo), incluindo:
- Cartilha de Esperanto - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Cartilha de Esperanto - Complemento - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Vocabulário básico Esperanto-Português
- Cópias avulsas

Ementa:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com/2005/08/programa-dos-cursos-expressos.html
(agora dividida em cinco aulas, em vez de quatro)

Curso Básico de 12 semanas
Curso para quem já tem alguma noção prévia, ou para aventureiros….

Turma D, 3ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 28/03, FEEC / sala FE22, Jimes
Turma E, 4ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 29/03, IFCH / sala IH09, Lucas

Kit didático – R$ 25,00 (preço de custo), incluindo:
- Esperanto para Principiantes - Aloísio Sartorato
- História em quadrinhos
- 2 CDs com material de apoio
- Cópias avulsas

Ementa: a mesma dos cursos expressos, porém de forma mais ampla e com maior foco na fala e no vocabulário. Conceitos elementares do Esperanto serão revistos apenas superficialmente. Não há palestra inicial.

Além disso, para os alunos que desejarem um contato ainda maior com o idioma, será aberta adicionalmente uma turma de conversação às sextas-feiras, na FEEC, a partir do dia 31/03. Maiores informações em breve.

Participe!

FEEC = Faculdade de Engenharia Elétrica e Computação
IFCH = Instituto de Filosofia e Ciências Humanas
IEL = Instituto de Estudos da Linguagem

Esperanto em destaque na Unicamp

2006-03-20T16:50:00.000-03:00

Com a realização na Unicamp da Semana Suda Stelaro, comemoração de 100 anos do primeiro grupo de Esperanto do Brasil, o Grupo de Esperanto da Unicamp e o Kultura Centro de Esperanto / Campinas realizam ampla atividade de informação sobre Esperanto ao público da universidade, tendo já atingido importantes resultados.

Consistindo de um Festival de Línguas, uma Exposição Filatélica e abertura de novos cursos de Esperanto em dois níveis na universidade, a Semana Suda Stelaro ocorre de 16 a 25 de março na Unicamp e logrou grande êxito ao atrair a atenção da imprensa da universidade. Na quinta-feira, dia da abertura da Semana com um Festival de Línguas no auditório da Biblioteca Central César Lattes, uma nota saiu na página principal http://www.unicamp.br/ , além de matéria sobre o evento. Nesta semana, o Jornal da Unicamp traz excelente artigo de página inteira em sua contracapa sobre o Esperanto, o grupo da universidade e as comemorações do centenário do Suda Stelaro. Vale a pena conferir:

Artigo no portal da Unicamp, publicado na quinta-feira 16/03:
Diversidade linguística abre "Semana Suda Stelaro"
[na foto, Prof. Dr. David Bianchini, presidente do KCE, e Maria Cecília Fraga, diretora do Centro de Línguas da Unicamp]
http://www.unicamp.br/unicamp/divulgacao/BDNUH/NUH_5831/NUH_5831.html
jornalista: jeverson@unicamp.br
geral: portal@unicamp.br

Artigo de página inteira no Jornal da Unicamp, que circula entre 20 e 26 de março:
http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ju/marco2006/capa316.html
http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/ju/marco2006/ju316pag12.html
PDF-e: http://www.unicamp.br/unicamp/unicamp_hoje/jornalPDF/ju316pg12.pdf
jornalista: manuel@reitoria.unicamp.br
geral: leitorju@reitoria.unicamp.br

Sobre a Semana Suda Stelaro:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com
http://www.esperanto.cc/centenario

Organização:
Unicamp-Esperanto: http://groups.yahoo.com/group/unicamp-esperanto
Kultura Centro de Esperanto - Campinas: http://www.esperanto.cc

Participe do 41o Congresso Brasileiro de Esperanto!
Inscrições com preços especiais até 31/03
http://www.esperanto.cc/bke

Semana Suda Stelaro

2006-03-09T15:40:00.000-03:00

100 anos do primeiro grupo de Esperanto do Brasil
16 a 25 de Março, Biblioteca Central da Unicamp
http://www.esperanto.cc/centenario

A Biblioteca Central da Unicamp vai sediar, de 16 a 25 de março de 2006, a Semana "Suda Stelaro", dando início às comemorações neste ano de centenário.

[ Parte I - Festival das Línguas ]
Ciclo de palestras sobre línguas
16 e 17/03, Auditório da Biblioteca Central
ENTRADA FRANCA

No auditório da Bibilioteca Central haverá o ciclo de palestras "Esperanto e diversidade lingüística", com um verdadeiro festival de línguas:

dia 16 (quinta)

09h30 – 10h00 Abertura
10h00 – 11h00 Esperanto e Diversidade Lingüística
David Bianchini, presidente do Kultura Centro de Esperanto e professor da PUC-Campinas, onde ministra cursos oficiais de Esperanto
11h00 – 12h00 Alemão - Michael Barth
12h00 – 13h00 Espanhol – Silvia Poblete Castro
13h00 – 14h00 Russo - Nivaldo dos Santos
14h00 – 15h00 Chinês – Hsu Su Chiao
15h00 – 16h00 Francês – Rosa Maria Nery
16h00 – 17h00 O Desafio das Línguas
Ismael Ávila, tradutor do livro O Desafio das Línguas, publicado pela editora Pontes

dia 17 (sexta)

09h30 – 10h00 Abertura
10h00 – 11h00 Suda Stelaro: uma ONG na Campinas de 1906
James Piton, que escreve um livro sobre o tema e organizador da Exposição Filatélica "Suda Stelaro - 100 anos"
11h00 – 12h00 Japonês - Fumiko Takasu
12h00 – 13h00 Inglês – Thelma Eloísa F. de Oliveira
13h00 – 14h00 Línguas Indígenas Brasileiras – Frantomé Pacheco
14h00 – 15h00 Latim – Marcos Aurélio Pereira
15h00 – 16h00 Italiano – Regina Célia da Silva
16h00 – 17h00 Esperanto: Presente e Futuro
José Joaquín Lunazzi, professor do Instituto de Física da Unicamp

[ Parte II - Exposição Filatélica ]
"Suda Stelaro-100 anos"
17 a 25 de março, saguão da BC

No dia 17, às 19 horas, haverá a abertura de Exposição Filatélica não-competitiva, a cargo do CTC-Centro Temático de Campinas. Na solenidade será lançado pelos Correios um carimbo postal comemorativo alusivo à data. A exposição durará até o sábado seguinte, dia 25.

[ Parte III - Início de novos cursos de Esperanto ]
Cursos gratuitos, em dois níveis, a partir de 20/03. Salas a confirmar.
Inscrições e dúvidas pelo endereço:
curso.de.esperanto (arroba) gmail.com

A semana antecede o início de novos cursos ministrados na Unicamp, em dois níveis:

Curso Introdutório de 5 semanas
Noções básicas de Esperanto em 5 aulas, serve como primeiro contato com a língua.

Turma A, 2ª feira, 17h30 – 18h50, 1ª aula dia 20/03, IFCH, Fábio
Turma B, 4ª feira, 17h30 – 18h50, 1ª aula dia 22/03, FEEC, Harlen
Turma C, 5ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 23/03, FEEC, Ricardo

Kit didático – R$ 10,00 (preço de custo), incluindo:
- Cartilha de Esperanto - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Cartilha de Esperanto - Complemento - Alberto Flores e Vicente Werneck
- Vocabulário básico Esperanto-Português
- Cópias avulsas

Curso Básico de 12 semanas
Curso para quem já tem alguma noção prévia, ou para aventureiros….

Turma D, 3ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 21/03, FEEC, Jimes
Turma E, 4ª feira, 12h10 – 13h30, 1ª aula dia 22/03, IFCH, Lucas

Kit didático – R$ 25,00 (preço de custo), incluindo:
- Esperanto para Principiantes - Aloísio Sartorato
- História em quadrinhos
- 2 CDs com material de apoio
- Cópias avulsas

Participe!

Adesão à Liga Brasileira de Esperanto 2006 + Congresso

2006-01-07T20:07:00.000-02:00

Amikoj,

a ficha de adesão 2006 para a Liga Brasileira de Esperanto (BEL) e para a Juventude Esperantista Brasileira (BEJO) já está disponível no endereço:

http://www.esperanto.org.br/dok/aligxilo2006.pdf

(para se tornar membro, basta imprimir, preencher e enviar para a liga como descrito na própria ficha; quem tem menos de 30 anos pode se filiar à BEJO, mais barato $$ :-) . Maiores informações sobre as vantagens em http://www.esperanto.org.br/bejo )

Na página:

http://www.esperanto.cc/bke

se encontra a ficha de inscrição para o 41o Congresso Brasileiro de Esperanto, que ocorrerá de 15 a 19 de Julho aqui em Campinas, em um moderno centro de convenções, com programação de alto nível, entre palestras, cursos, debates, apresentações artísticas, entre outras atrações. Além do "koridora kongreso", o bate-papo de corredor em esperanto onde conhecemos muitas pessoas (normalmente participam cerca de 500 pessoas de todo o Brasil e freqüentemente também do exterior). Não percam essa oportunidade única de desfrutar um evento esperantistade alto nível aqui mesmo! (sem precisar gastar com viagem ou hospedagem!)

Até 31/01 os preços do congresso estão com um super-desconto; a categoria mais barata é também a para sócios da BEJO. Assim, ao todo:

R$ 20,00 - adesão à BEJO
+
R$ 30,00 - inscrição no congresso

[tudo deve ser pago e enviado à Liga, conforme descrito nas fichas]

Mesmo a quem ainda pensa "ah, mas eu ainda não falo bem", etc: ainda dá tempo de estudar mais um pouco... :-) E o próprio evento serve como umlocal onde você aprende um ano em uma semana! ;-)

Neste primeiro semestre ofereceremos cursos de continuação para quem já cursou o expresso no semestre anterior, além de novas turmas de cursos expressos para quem ainda não teve contato. Continuarão também as reuniões semanais presenciais e virtuais do grupo, abertas também àqueles que desejam praticar ou manter contato. De acordo com a demanda pode ser aberta também uma turma adicional de conversação, bastando que vocês manifestem interesse ;-)

Posteriormente divulgaremos maiores informações.

Felichan Novjaron!
Ke 2006 estu jaro plena je bonaj surprizoj por nia esperanto-movado, loke, lande kaj monde.

Unicamp-Esperanto

Atividade nesta quinta!

2005-10-26T13:01:00.000-02:00

Atividades em laboratório de informática

Na terceira quinta-feira de cada mês, das 17:30 às 19:00, realizamos
uma reunião do nosso grupo de Esperanto em laboratório de informática,
para atividades multimídia ou na internet.
(laboratório LE25, bloco E, FEEC (elétrica))

Excepcionalmente também realizaremos uma nesta quinta, 27/10, por
ocasião do final dos cursos; convidamos aos que fizeram os cursos
atuais e anteriores a participar! Apresentaremos alguns vídeos,
músicas além de páginas interessantes (pedimos que tragam fone de
ouvido, uma vez que os computadores tem apenas a saída de áudio, sem
caixas).

O bloco E é o bloco de laboratórios de graduação, onde fica a portaria
de fundos da FEEC (próxima ao RA). A entrada do bloco fica na própria
portaria. Quem entrar pela portaria principal, basta perguntar ao
guarda lá como chegar até a dos fundos.

O laboratório fica no segundo andar, no fundo: entrando no bloco, suba
pela escada e siga à esquerda. O bloco é pequeno, não há como errar.
Há a identificação na porta (LE25).

Aguardamos vocês!

Sobre uma das reuniões anteriores:
http://unicamp-esperanto.blogspot.com/2005/06/reunies-em-laboratrio-de-informtica.html

Confraternização neste sábado, 22/10!

2005-10-20T12:22:00.000-02:00

Amikoj,

neste sábado, 22/10, realizaremos no Universo Massas uma
confraternização entre as turmas dos cursos expressos, que estão
chegando ao fim. Além disso, fica o convite para todos os demais, como
alunos de cursos anteriores e outros esperantistas e simpatizantes
para que possamos comemorar juntos o sucesso dos cursos.

-------------------------
Data: sábado, 22/10
Horário: 20:00
Local: Universo Massas (rodízio de massas), na entrada de Barão Geraldo.
Gasto estimado: cerca de 15,00
-------------------------

Importante: quem tiver intenção de ir, de preferência envie um email
para jimesvm {arroba} gmail.com até sábado à tarde, para que possamos
solicitar reserva de mesas (no sábado à noite há grande movimento no
rodízio).

Ghis la sabato!

Novos Cursos Expressos de Esperanto

2005-09-13T16:44:00.000-03:00

Cursos introdutórios de 4 aulas, a partir de 30 de Setembro!
É grátis!

--------------------------------------------------
sextas 12:10 - 13:30 Jimes 30 de Setembro
sala 324, IMECC

segundas 12:10 - 13:30 Ricardo 03 de Outubro
sala FE22, Bloco F, FEEC

segundas 17:40 - 19:00 Harlen 03 de Outubro
sala FE22, Bloco F, FEEC

terças 12:10 - 13:30 Jimes 04 de Outubro
sala IH02, IFCH

terças 16:10 - 17:30 Lucas 04 de Outubro
sala 121, IMECC
--------------------------------------------------

Kit de material didático: (R$ 10,00 pelo kit todo)
Cartilha de Esperanto - Alberto Flores e Vicente Werneck
Cartilha de Esperanto - Complemento - Alberto Flores e Vicente Werneck
Vocabulário básico Esperanto-Português

Inscreva-se mandando um e-mail com seu nome e turma preferida para:

jimesvm {arroba} gmail.com

Vagas limitadas!

Leia mais...

Pikniko en la sabato, 17/09

2005-09-13T16:08:00.000-03:00

Amikaro,

Neste sábado vai ocorrer um picnic de confraternização entre todas as turmas dos cursos expressos - quatro dos cinco cursos se encerram já nesta semana. É um momento para todo mundo se conhecer melhor, trocar idéias sobre o Esperanto, relaxar das provas... :-)

Sábado 17/09, a partir das 9:00 da manhã
No teatro de arena da Praça da Paz

Traga sua bebida ou lanche preferido! ;-)

[caso chova, adiaremos para o sábado seguinte]

Partoprenu!!

Monitorias pela internet aos sábados

2005-09-03T12:33:00.000-03:00

Amikoj,

uma vez por semana oferecemos pela internet um momento adicional para troca de idéias, tirar dúvidas, bater papo... :-)

Aos sábados, das 19:00 às 21:00, no bate-papo do portal Ĝangalo:

http://www.gxangalo.com/babilejo2/
Sala privativa "unicamp" (sem aspas, todas em minúsculas)

É necessário se cadastrar primeiro, mas é rápido, fácil e grátis. Vocês podem se registrar pela versão em português mesmo (basta clicar na bandeira do Brasil).

Salutas,
Jimes, Harlen, Ricardo kaj Lucas

Sala do curso de terça no almoço

2005-08-26T16:58:00.000-03:00

IMPORTANTE!

Devido às dificuldades com a reserva da sala no CEL, que já tinham prorrogado o início da turma de terça no almoço,

terças 12:10 - 13:30 CEL Jimes 30 de Agosto,

mudamos essa turma para o IFCH, na sala IH-02. O início está confirmado para a próxima terça-feira, dia 30. Todos os demais detalhes conforme anteriormente.

(A sala IH-02 fica no térreo do pavilhão de salas de aula do IFCH, que é o prédio entre a biblioteca do IFCH e o IMECC. A sala fica também ao lado do auditório do IFCH).

Programa dos Cursos Expressos

2005-08-22T09:01:00.000-03:00

[Informações sobre salas e horários no aviso anterior]
--
Pessoal,

Seguem detalhes sobre o funcionamento dos cursos. Todas as turmas seguirão mais ou menos essa linha, embora cada professor seja livre para adaptar o programa.

INTRODUÇÃO

O Esperanto é uma língua planejada para uso internacional, com gramática regular e pronúncia fonética. Suas bases são a facilidade/rapidez de aprendizado e a neutralidade. É sempre importante salientar que não visa substituir as línguas nacionais, mas sim ser uma segunda língua.

Sua gramática é estruturada, eliminando exceções e outras arbitrariedades; em muitos aspectos sua regularidade lembra aquela de línguas orientais. Seu vocabulário é extraído das principais línguas indoeuropéias, com destaque para latinas e germânicas, enquanto um amplo sistema de prefixos, sufixos e terminações, em conjunto com as raízes invariáveis das palavras, possibilita a ampliação rápida da quantidade de palavras conhecidas. Sua pronúncia fonética possibilita fácil transição entre uso escrito e falado, dando segurança a quem fala e a quem escuta, assim como minimiza efeitos de sotaques. Em resumo, pode-se dizer que o Esperanto é uma língua otimizada não apenas para uso passivo, mas principalmente para uso ativo.

Para maiores informações, boas pedidas são o banco de artigos e a lista de perguntas freqüentes do Kultura Centro de Esperanto:
http://www.esperanto.cc/

O CURSO

Os cursos são de nível introdutório, compostos por quatro aulas de 1h20 (uma por semana), que fornecerão uma visão geral do Esperanto: pronúncia, gramática e vocabulário básicos, informações culturais sobre o idioma, perspectivas e benefícios de se saber Esperanto, entre outros temas. Têm o intuito de informar e prover o primeiro contato; pretendemos assim possibilitar que mais pessoas descubram o idioma. Como já divulgado, não têm fim lucrativo, mas de divulgar melhor o Esperanto na universidade, motivo pelo qual foi escolhido o formato de cursos expressos. O material didático está sendo vendido pelo preço de custo.

Para aqueles que desejarem continuar o estudo posteriormente, deverão ser abertos no primeiro semestre de 2006 cursos de continuação, também gratuitos, com duração de um semestre. Serão indicados também cursos e obras pela internet para os que quiserem continuar já.

AS AULAS

A primeira aula consiste principalmente de uma apresentação sobre o Esperanto, com informações sobre sua história, aspectos políticos, usos atuais, perspectivas, problemas de comunicação na atualidade, bem como uma visão geral da língua em si. Serão apresentadas também algumas frases básicas, possibilitando aos alunos já se conhecerem usando diálogos simples.

Em seguida, a segunda e terceira aulas tratarão fundamentalmente da pronúncia e da gramática essencial, utilizando também alguns textos selecionados como base para leitura em grupos e dedução das regras. A regularidade possibilita a compreensão de muitos elementos por analogia, bem como de extensão das regras para outras situações ainda não vistas. O uso dos textos possibilita também a aquisição de vocabulário simultaneamente com as regras e a pronúncia.

Ao final, na quarta aula, serão abordados de forma qualitativa tópicos mais avançados da estrutura do Esperanto; também serão trabalhados textos mais sofisticados, com cada grupo fazendo à turma uma pequena descrição do que aprendeu. Na semana do encerramento dos cursos será proposta também uma confraternização entre as turmas.

[Ao longo de todas as lições serão mencionadas também curiosidades e páginas interessantes na internet, como forma de ampliar a informação de todos quanto ao idioma. Os alunos também estarão inscritos na lista Unicamp-Esperanto, onde podem ser trocadas novidades sobre cultura e movimento esperantista, bem como temas afins].

SOBRE O MATERIAL

O livreto principal, Cartilha de Esperanto, consiste de um resumo da pronúncia e das regras gramaticais, com algumas outras informações. É acompanhado por um complemento, que trata de tópicos mais avançados que costumam ser fonte de dúvidas. A Cartilha será usada como referência para consulta e fixação dos conceitos. O complemento será deixado como leitura adicional, para aperfeiçoamento posterior ao curso.

Ao longo de todo o curso serão fornecidos textos abordando temas diversos, extraídos de uma revista para iniciantes, para leitura em grupo durante as aulas. Os textos serão a base para a compreensão das regras, aprendizado de vocabulário e prática da pronúncia. Os dicionários serão utilizados principalmente para compreensão das palavras novas encontradas nos textos durante a leitura nos grupos.

TÓPICOS PRINCIPAIS

Pronúncia
- Vogais, semivogais e consoantes
- Sílaba tônica

Vocabulário
- Prefixos e sufixos
- Formação de palavras compostas
- Raízes mais comuns

Gramática
- Terminações (substantivo, adjetivo, advérbio derivado)
- Artigo
- Plural
- Pronomes pessoais (sujeito, objeto, possessivos)
- Verbos simples (presente, passado, futuro, condicional, imperativo, infinitivo)
- Orações afirmativas, negativas e interrogativas
- Numerais
- Acusativo
- Correlativos (pronomes interrogativos, demonstrativos, coletivos, indefinidos e negativos)
- Comparativo, superlativo
- Outros tópicos mais aprofundados, como primeiro contato

Salas dos Cursos!

2005-08-19T11:28:00.000-03:00

Pessoal,

enfim conseguimos ter uma definição sobre as salas para o início dos cursos, exceto quanto à turma do CEL.

O início da turma no CEL,
terças 12:10 - 13:30 CEL Jimes 23 de Agosto
está adiado para o dia 30 de Agosto, uma semana depois, uma vez que ainda não recebemos resposta quanto à sala. Os demais detalhes são como já divulgado.

Quanto às demais turmas, ficou assim:

--------------------------------------------------
segundas 12:10 - 13:30 Ricardo 22 de Agosto
sala FE22, Bloco F, FEEC

segundas 17:40 - 19:00 Harlen 22 de Agosto
sala FE22, Bloco F, FEEC

terças 16:10 - 17:30 Lucas 23 de Agosto
sala 121, IMECC

sextas 12:10 - 13:30 Jimes 26 de Agosto
sala 324, IMECC
--------------------------------------------------

Neste sábado (20/08) pela manhã deveremos incluir mais alguns detalhes sobre o programa do curso.

Do, ni atendas vin! [Então, aguardamos vocês!]

Cursos Expressos de Esperanto -- 2º semestre de 2005

2005-08-10T18:17:00.000-03:00

Cursos introdutórios de 4 aulas, a partir de 22 de Agosto!
É grátis!

segundas 12:10 - 13:30 FEEC Ricardo 22 de Agosto
segundas 17:40 - 19:00 FEEC Harlen 22 de Agosto
terças 12:10 - 13:30 CEL Jimes 23 de Agosto
terças 16:10 - 17:30 IMECC Lucas 23 de Agosto
sextas 12:10 - 13:30 IMECC Jimes 26 de Agosto
(Assim que estiverem definidas as salas exatas, essa página será atualizada)

Kit de material didático: (R$ 10,00 pelo kit todo)
Cartilha de Esperanto - Alberto Flores e Vicente Werneck
Cartilha de Esperanto - Complemento - Alberto Flores e Vicente Werneck
Dicionário de Bolso - Esperanto-Português, Português-Esperanto

Inscreva-se mandando um e-mail para:
jimesvm {arroba} gmail.com

Fino de la sesmonato + Babilejo

2005-07-01T19:06:00.000-03:00

Karaj,

per la hierauxa prelego de Lunazzi ni finis nian
cxeestan aktivecon dum tiu cxi sesmonato. Niaj
kunsidoj rekomencigxos en la unua semajno de auxgusto.
[mi sukcesis nuligi cxe yahoo-agendo la auxtomatajn
avizojn de la kunsidoj dum julio]

En la unua semajno de auxgusto ni ankaux faru la
finajn decidojn pri la gvidotaj "fulmaj kursoj"; mi
jam acxetis kvardekon da lernolibroj tiucele kaj
necesos nur difini detalojn pri la metodo kaj horaroj
(kaj diskonigi la kursojn ;-)).

Pri la sabataj babiladoj: ili dauxros kiel kutime. Mi
proponas nur la nuligon de la babilado de la 23a de
Julio, cxar mi estos en Porto Alegre.

Gxangalo redisponigis la malnovan php-babilejon cxe la
adreso:
http://www.gxangalo.com/babilejo2
kiu farigxos denove nia cxefa virtuala renkontejo.
Estas necese reregistri sin tie, cxar la antauxaj
profiloj perdigxis. Plu estas tiu registroproblemo cxe
la esperanta versio de la babilejo, do uzu la
portugallingvan.
(Memoru ke cxi-sabate tamen temas pri nia renkontigxo
cxe Skrablo ;-) )

----

Mi laste aldonu ke mi disponigis kelkajn fotojn kaj
tri videetojn de la renkontigxo kiun mi cxeestis en la
pasinta semajnfino (1-a SUMIRE - Sudminasa Renkontigxo
de Esperanto), okazinta en Pouso Alegre, MG.
http://jimes.multiply.com

bonajn feriojn al cxiuj!
(ne forgesu esperantumi dum la liberaj momentoj ;-) )

Jimes

__________________________________________________
Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger
http://br.download.yahoo.com/messenger/

Prelego morgaux! (30/06)

2005-06-29T11:35:00.000-03:00

Karaj,

en tiu cxi jxauxdo, 30/06, de la 18:00 gxis la 19:30, profesoro
Lunazzi faros la duan parton de sia prelego pri Azio; cxi-foje li
montros kaj komentos al ni la videojn faritajn dum vojagxo al Cxinio
kaj Japanio (en la unua parto, antaux unu monato, estis prezentita
Koreio).

Cxiuj estas bonvenaj!

--
Cxambro FE22, Konstruajxo F, FEEC [proksime al la restoracio RA]
18:00-19:30
--

Jimes

Re: [unicamp-esperanto] Kunsido UEJ - # 3-a: Komputilejo, 16/6/2005, 6:00 PM

2005-06-16T17:15:00.000-03:00

Karaj,

hodiaux nia kunsido komencigxos je la 18:00, rekte en
la komputilejo. ni devas interalie diskuti pri la
alternativoj al Gxangalo-babilejo:

- Alia babilejo?
- IRC (laux propono de Ricardo)
- Jabber (Lucas?)
- aliaj proponoj?

gxis baldaux
Jimes

--- unicamp-esperanto@yahoogrupos.com.br escreveu:

> Lembrete de da agenda de unicamp-esperanto
>
>
http://br.groups.yahoo.com/group/unicamp-esperanto/cal
>
> Kunsido UEJ - # 3-a: Komputilejo
> Quinta-feira 16/6
> 6:00 PM - 7:00 PM
> (Este evento se repete no terceiro Quinta-feira de
> todo mês.)
> Local do evento: Komputilejo LE25, 2-a etagho de la
> konstruajho E, FEEC
>
> Observações:
> # 3-a: KOMPUTILEJO
>
> Celoj: Utiligi komputadajn rimedojn por aktivajhoj
> per Interreto au por multmediaj celoj.
>
> Niveloj: Meza, Supera.
>
> Notoj: Kelkaj ebloj estas, ekzemple, spektado de
> videoj kaj auskultado de specialaj sondosieroj por
> posta debato, engaghigho en perretajn projektojn,
> Interkulturo.net, retaj esplorludoj kaj kvizoj...
>
> ---
>
> [Rimarko: tiu chi kunsido NE okazas en feritagoj au
> dum la ferioj de Unicamp - se vi ricevis tiun chi
> avizon en tia tago, bonvolu malkonsideri ghin]
>
>

_______________________________________________________
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis.
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/

babilejoj... :-(

2005-06-11T22:27:00.000-03:00

karaj,

ni trovigxas antaux demando: la babilejo de gxangalo sxangxigxis al
flash... la babilejo de nia listo cxe yahoogrupoj funkcias per java...
ambaux estas pezaj, kaj hodiaux mi apenaux sukcesis eniri ilin. La
komputilo farigxas tro malrapida :-(

al mi ne multe placxis la nova babilejo de gxangalo. Kelkaj utilaj
funkcioj malaperis aux farigxis neklaraj (kiel ni eniru privatajn
cxambrojn jam kreitajn? kiel rekte eniri specifan cxambron, sen trairi
la cxambron "Amikeco"?). en gxangalo mem, estas progresoj kaj
malprogresoj rilate al la antauxa pagxaro. La progreso gxenerale kusxas
cxe la beleco, kaj malprogreso cxe funkcioj/klareco.

kion ni faru? cxu ni plu insistu per unu el ili?
cxu ni sercxu alian babilejon?
cxu ni ludu skrablon cxiusemajne? :-D

En Esperanto mi trovis alian, cxe www.esperanto.nu/diskuto , sed iom tro
simpla kaj kun kelkaj gxenajxetoj. Krome estis
http://babilejo.komputilo.org , tamen sxajnas ke ne plu. Mi hazarde
trovis http://www.startu.net/babilejo, ankaux per flash (tamen pli
malpeza), sed kiu ankoraux estas "beta". :-(

Cxu proponojn?

Jimes

____________________________________________________
Yahoo! Mail, cada vez melhor: agora com 1GB de espaço grátis! http://mail.yahoo.com.br

Re: [unicamp-esperanto] Kunsido UEJ - # 2-a: Kultura Pritema Kunsido, 9/6/2005, 6:00 PM

2005-06-09T15:52:00.000-03:00

Hodiaux, escepte, ni faros ne priteman kunsidon, sed
legadon de teksto el la libro "Vojagxo en
Esperanto-Lando" (kio ne estis okazinta en majo pro
feritago).

Ekde la 17:30 cxe FE22, FEEC

Jimes

ps: en la pasinta jxauxdo, Lunazzi prelegis pri sia
vojagxo al Koreio en 96, kaj en alia dato
interkonsentota li prelegos pri la cetera parto de la
vojagxo: Cxinio kaj Japanio. Atentu la mesagxojn de la
listo aux la blogon:

http://unicamp-esperanto.blogspot.com

--- unicamp-esperanto@yahoogrupos.com.br escreveu:

> Lembrete de da agenda de unicamp-esperanto
>
>
http://br.groups.yahoo.com/group/unicamp-esperanto/cal
>
> Kunsido UEJ - # 2-a: Kultura Pritema Kunsido
> Quinta-feira 9/6
> 6:00 PM - 7:00 PM
> (Este evento se repete no segundo Quinta-feira de
> todo mês.)
> Local do evento: Chambro FE22, Konstruajho F, FEEC
>
> Observações:
> # 2-a: KULTURA PRITEMA KUNSIDO
>
> Celoj: Akiri fakan vortprovizon, akiri konon pri
> specifaj temoj kaj vastigi sian gheneralan kulturon.
>
> Nivelo: Supera.
>
> Notoj: Chiumonate unu el la membroj de la grupo
> estas la respondeculo pri la elekto de temo kaj
> serchado de rilataj tekstoj. La sama temo povas
> eventuale esti uzita en la sekvanta tema babilado
> che Ghangalo, se dezirate.
>
> ---
>
> [Rimarko: tiu chi kunsido NE okazas en feritagoj au
> dum la ferioj de Unicamp - se vi ricevis tiun chi
> avizon en tia tago, bonvolu malkonsideri ghin]

__________________________________________________
Converse com seus amigos em tempo real com o Yahoo! Messenger
http://br.download.yahoo.com/messenger/

Inscrição no congresso de Porto Alegre

2005-06-03T20:40:00.000-03:00

Pessoal, além da notícia dada pelo Marcelo sobre o
alojamento, eis uma outra, sobre o prorrogamento dos
preços:

(vamos! ;-) )

------------
De: "Adonis Saliba"

Grande Promoção = Todos em Porto Alegre!
Congresso da Liga Brasileira de Esperanto em Porto
Alegre [19-23 Julho 2005]

A Liga Brasileira decidiu manter os preços de
inscrição válidos até 31/03
até o dia 30 Junho 2005 (data para chegada do
pagamento na liga!). Depois
dessa data todos os preços serão majorados conforme a
tabela original.
Portanto, façam a sua inscrição o mais rápido
possível. Pois os pedidos
chegados depois dessa data não serão mais aceitos
nesse preço promocional.

...

Pegue a ficha de inscrição, imprima e preencha hoje
mesmo e envie para BEL
(endereço na ficha).

...

A ficha de inscrição está no seguinte endereço:
http://www.esperanto.org.br/2004/40BKE_1.jpg (frente)
http://www.esperanto.org.br/2004/40BKE_2.jpg (verso)

Esse preço é promocional apenas para os sócios da BEL,
mas caso, não sócios
decidam se associar agora, esses preços serão válidos
para os novos sócios
também.
Maiores informações, você também poderá ter na página
preparada pela Gauxcxa
Esperanto-Asocio (Luiz Portela), através do link na
página da Liga
(http://www.esperanto.org.br). Você também poderá
entrar em contato via
telefone (61-226-1298) ou skype (bellibroservo) com o
Luciano responsável
pelo libroservo da Liga.

...

Amike
Adonis Saliba, em nome da diretoria da BEL

-------------

--- Marcelo Stoduto
escreveu:

> Caros amigos e companheiros de lista, cordiais
> saudações.
>
> As informações que seguem estão escritas em
> português a fim de que possamos, de fato, atingir a
> toda a comunidade esperantista, experiente e
> principiante, sem restrições.
> A equipe organizadora do 40º congresso Brasileiro de
> Esperanto e do 25º Congresso Brasileiro da Juventude
> Esperantista, eventos a serem realizados
> concomitantemente na cidade de Porto Alegre - RS, no
> período de 19-23 de julho do corrente ano, conseguiu
> recentemente estabelecer parceria com o SESC-Sede
> Campestre para viabilização de alojamento
> comunitário a preços módicos, ampliando as condições
> de participação da nossa comunidade em um evento que
> congregará esperantistas de todo o Brasil.
> A sede campestre do SESC, situada em local
> privilegiado, porquanto bastante próximo da FAPA -
> Faculdades Porto-Alegrenses, local que sediará os
> nossos congressos, está disponibilizando 60 vagas em
> seus alojamentos, sendo 30 para homens e 30 para
> mulheres. As diárias têm o valor de R$25,00 por
> pessoa e incluem os seguintes itens:
> * camas beliche
> * roupa de cama disponível: 02 lençóis, 01
> travesseiro, 02 cobertores
> * café da manhã está incluso na diária, servido no
> Restaurante, das 06h30 às 10h
> * vestiários coletivos, para homens e para mulheres,
> possuindo 06 box para banho cada
> * Check Out - impreterivelmente até as 12h; a
> desocupação após esse horário acarretará na cobrança
> de mais uma diária, bem como sua utilização antes do
> Check In - a partir das 14h.
>
> Os esperantistas que tiverem interesse em
> utilizar-se desses servições deverão, no máximo até
> o dia 28/05, enviar-nos NOME COMPLETO, RG e TELEFONE
> (ou E-MAIL para contato) a fim de que possamos
> efetuar confirmação de reservas.
>
> Vale lembrar que, se até a data de 28/05 não forem
> preenchidas as 60 vagas disponíveis por meio dos
> dados de confirmação aqui solicitados,
> estabeleceremos o cancelamento das vagas e os que
> até então já as tiverem confirmado receberão, entre
> 28/05 e 29/05, aviso de cancelamento. Isso se faz
> necessário para que não fique sob a responsabilidade
> da comissão organizadora cobrir despesas das vagas
> possivelmente não preenchidas.
>
> Agradecemos a atenção de todos, desejando-lhes, de
> antemão, um ótimo evento, para a consolidação do
> nosso movimento verde-branco.
>
> Verdajn brakumojn al cxiuj
> Marcelo Stoduto
> Tria Sekretario de BEL
> KKS (Konstanta Kongresa Sekretario)

Reuniões em laboratório de informática

2005-06-03T20:20:00.000-03:00

Toda terceira quinta-feira do mês, das 18:00 às 19:00, no laboratório LE25, bloco E, FEEC (elétrica). É uma reunião para uso de recursos computacionais para atividades específicas do grupo. O bloco E é o bloco de laboratórios de graduação, onde fica a portaria de fundos da FEEC (próxima ao RA). A entrada do bloco fica na própria portaria. Quem entrar pela portaria principal, basta perguntar ao guarda lá como chegar até a dos fundos.

O laboratório fica no segundo andar, no fundo: entrando no bloco, suba pela escada e siga à esquerda. O bloco é pequeno, não há como errar. Há a identificação na porta (LE25).

Já ocorreu uma reunião do tipo até o momento, em maio: um passeio através de alguns portais esperantistas com grande quantidade de conteúdo. Os links já se encontram na seção "links" da nossa lista no yahoogrupos; veja mensagem do dia seguinte à reunião:

======
Ontem à noite realizamos aqui no laboratório LE25 da FEEC nossa primeira reunião "informatizada": a partir dos enlaces já adicionados na seção "links" da página no yahoogrupos, fizemos um passeio orientado através de alguns recursos e conteúdo em Esperanto na rede.

Alguns destaques:

- Seção "Elstaraj Artikoloj" da Vikipedio em Esperanto
- Rádios em Esperanto e o Radio Arkivo
- Banco de artigos do KCE
- Mapas do Pasporta Servo e do Esperantoland.de
- Arquivo da revista Monato - três anos de artigos disponíveis
- Arquivo da revista La Ondo de Esperanto e literatura em Esperanto
- Dicionários ilustrados e cursos do Lernu.net
- Páginas de eventos (UK, IJK, BKE), com destaque para o congresso brasileiro de 2006, em Campinas

O laboratório se mostrou adequado para nosso uso, encorajando-nos a utilizar-lo mais vezes. Desde já podemos propor idéias para a próxima, daqui a um mês, conforme o programa estabelecido. Fiquem atentos à agenda ;-)
======

##UEJ - Planos e atividades##

2005-06-03T20:18:00.000-03:00

Formação da UEJ - Unicamp Esperanto-Junularo

[recomendo a todos que leiam e armazenem este email,
sobre a estruturação do nosso grupo de Esperanto. são
só alguns minutos... :-)]
----------------------------------
Estimataj,

para dinamizar nossas atividades de Esperanto e também
dar continuidade ao intenso trabalho realizado nos
dois últimos anos, está em fase de formação a Unicamp
Esperanto-Junularo. Não se trata de um grupo oficial
ou registrado legalmente, mas sim de um grupo de
pessoas, que tem objetivos semelhantes: estudar,
divulgar, ensinar e utilizar a língua internacional
Esperanto, de forma conjunta, cooperada, como forma de
fortalecer a presença do Esperanto na Unicamp. Tem,
além disso, finalidade cultural e de estabelecer laços
de amizade entre seus participantes.

----------------------------------
ATIVIDADES INICIAIS

A partir deste mês de maio estamos oficializando um
esquema de atividades para a UEJ, plano este discutido
nas reuniões que já vem ocorrendo desde o início do
semestre. Embora presentemente o núcleo atuante do
grupo seja formado por mim, Molina, Harlen, Lucas e
Ricardo, o objetivo é que seja um grupo dinâmico,
integrando esperantistas, alunos e ex-alunos dos
cursos e simpatizantes.

No início, estão programadas reuniões presenciais e
virtuais, uma vez por semana cada. As atividades
presenciais ocorrem às quintas-feiras, em sala
reservada na faculdade de engenharia elétrica,
enquanto as pela internet aos sábados, em sua maioria
em sala de bate-papo no portal Gxangalo. Em cada
semana as atividades programadas são distintas (veja
listagem ao final).

A maioria das atividades são preferencialmente em
Esperanto, pois objetivam justamente fornecer ocasião
para a prática do idioma. Não significam "excluir"
quem ainda não tem fluência, embora tais reuniões não
tem como objetivo substituir os cursos. Ainda, como um
primeiro degrau para os reticentes, destacam-se como
atividades primordialmente voltadas para o pessoal de
nível intermediário e iniciantes:

-Na primeira quinta-feira de cada mês, das 18:00 às
19:00 (horário das reuniões do grupo, na sala FE22 da
FEEC) ocorre um bate-papo temático mais simples,
usando principalmente textos de fácil leitura. Essas
discussões podem ser em português, embora seja
desejável migrar paulatinamente para o Esperanto, cujo
uso é encorajado, de acordo com o progresso de cada
um.

-Em todo terceiro sábado do mês, entre as 19:00 e as
21:00, há uma monitoria para que alunos dos cursos
básico e intermediário (e quem mais o desejar) possam
tirar conosco dúvidas de Esperanto pela internet, no
endereço www.gxangalo.com/babilejo . Sala privativa
"unicamp" - todas minúsculas, sem aspas; é necessário
se cadastrar para entrar na sala, mas é muito rápido
(só nome, apelido, senha e email) e de graça.

----------------------------------
PRÓXIMOS PASSOS

Além das reuniões, no curto prazo podem ser facilmente
realizadas atividades de divulgação e o oferecimento
de novos cursos e palestras. Em parte já discutimos
nas reuniões a possibilidade de abrir "cursos
expressos" no segundo semestre, acompanhados de uma
divulgação mais forte. Tais cursos, de um mês, com
palestra mais três aulas cada, consistiriam de uma
visão enxuta da língua, a ser oferecida paralelamente
em vários horários e mais de uma vez no mesmo
semestre. O objetivo é aumentar a vazão e
disponibilidade dos cursos, atingindo mais pessoas,
bem como melhorar o rendimento, cativando e mantendo a
motivação dos alunos com uma abordagem diversificada
em curto período (sensação "nossa, quanta coisa
aprendi!"). Obviamente, em seguida os mais
interessados poderão continuar o aprendizado por conta
própria nas férias ou mesmo em cursos tradicionais no
primeiro semestre de 2006.

Entre objetivos próximos, estão também uma maior
integração entre nós mesmos e com outros esperantistas
de Campinas, por exemplo pela participação nas
reuniões culturais do KCE e em confraternizações, que
também podemos propor e organizar. Precisamos criar um
sentimento de identidade, para que não sejamos
simplesmente esperantistas isolados ao longo do
campus!

----------------------------------
CONSIDERAÇÕES LATERAIS

Esta lista, unicamp-esperanto,
http://groups.yahoo.com/group/unicamp-esperanto
é e continua como nosso principal meio de comunicação.
Não faz sentido criar uma nova lista, em separado...
Alternativamente, a comunidade Unicamp-Esperanto no
Orkut fica como um canal adicional, voltado para que
os membros da lista se conheçam melhor
http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=357464
(Discussões na comunidade do orkut até podem ser
feitas entre seus freqüentadores, mas não há um
"apoio" tão presente como aqui. Não garantimos
resposta a perguntas lá, devido as suas desvantagens -
como lentidão, panes, ausência de busca, poucos
recursos, caráter fechado do orkut, etc. Eu mesmo
visito pouco a comunidade lá, é mais só para ver quem
participa... :-))

Quanto ao local onde nos reunimos, a FEEC se mostra
uma boa opção devido à facilidade de reservar sala e a
maioria dos participantes efetivos serem daqui.
Contudo, de acordo com a participação de mais pessoas,
pode-se decidir por outro lugar, como o IMECC, onde
também já costumamos organizar cursos.

----------------------------------
OUTROS PROJETOS, FUTUROS

Inúmeros... :-)
Primeiramente seria desejável desde já o engajamento
individual ou em grupo em projetos bem específicos,
focados em ações concretas. Por exemplo, poderíamos
citar: elaboração de material de divulgação criativo,
como cartazes; posição pró-ativa em relação ao
Esperanto, informando seus amigos e conhecidos, bem
como buscando informar-se sobre o que ocorre; ensinar
pela internet, como monitor nos cursos pela rede, como
o CER e o Lernu; redigir ou traduzir para o Esperanto
conteúdo universitário (ou mesmo não universitário
:-)); montar um grupo de estudos em seu
instituto/faculdade; escrever artigo ou nota sobre o
Esperanto para canal a que tenha acesso (jornal,
revista, boletim, blog, site, etc)...

O Esperanto é uma língua, um meio, que só faz sentido
se usado para algum fim! E quantos fins diferentes uma
língua nos permite, sejam quanto a divulgação, ensino
ou uso... :-)
(uma sugestão: cada um proponha a si um projeto, algo
que lhe apraz, e o persiga! Não precisa ser algo
"grandioso". é traduzir informações de um site que
gosta? ou de um software? ótimo! quem sabe outras
pessoas não se interessam também e se juntem a tarefa?
Nas reuniões podemos também trocar experiências e
idéias, fazer um balanço, ver o que é factível, o que
não está dando certo... comecemos com coisas simples,
que são preferíveis àquelas grandiosas, bonitas porém
distantes... )

Para o grupo como um todo, além dos cursos e das
confraternizações já mencionados, como possíveis ou
desejáveis algumas outras idéias são:

- publicação de artigos sobre Esperanto em meios do
campus, como o Jornal da Unicamp

- realização de evento, seja voltado à divulgação,
seja voltado ao próprio público esperantista (por
exemplo, um encontro de estudantes esperantistas...)

- a criação de uma página ou wiki para o grupo, como
mural informativo e de trabalho sobre quem somos e o
que estamos fazendo, com versões em português e em
Esperanto, para também informar ao mundo que
existimos! :-) Na medida do possível, disponibilizar
também conteúdo nosso, próprio (resultados dos
projetos!)...

- criação de um fórum como complemento à
unicamp-esperanto para discussões específicas, sobre
dúvidas gramaticais, questões culturais, históricas
(em vez de realizá-las pela lista ou por emails
particulares). Merecem ser arquivadas de forma
reutilizável, formando uma base de dados pesquisável
de "perguntas e respostas", utilizável por alunos de
futuros cursos e interessados em geral. Se o Orkut
melhorar e vier a incluir mecanismos de busca
detalhada, pode até ser lá mesmo (ou seja, deixando a
lista mais para informações restritas ao momento,
notícias, discussões das mesmas, discussões sobre
atividades do grupo, avisos, etc).

e, enfim (não necessariamente por último :-) ),

- oficialização do Esperanto, como disciplina AM ou
mesmo em curso no CEL, baseando-se no sistema de
"professor responsável" (que não precisa saber do
assunto, é diferente do que dá o curso), usado por
exemplo para os cursos de extensão. Seria necessário
verificar se isso é possível para a graduação (em
caráter voluntário, diferente da extensão), montar um
projeto de ensino (informações de base, semestres,
métodos, material didático, etc) e ver como seriam
ministradas as aulas (por nós mesmos, por outro
esperantista, etc). Contatos com professores do CEL já
estou formando.

----------------------------------
CONCLUSÕES

Discussões sobre a Unicamp Esperanto-Junularo são
bem-vindas! O que os alunos que terminaram cursos
esperam? Quem tem algo a propor? O que devemos fazer?
Como? O que pode melhorar? Temos muitas perguntas e
poucas respostas.

Bom, planos são o que não falta. Idéias são muito
bonitas, mas não se realizam por si só: são
necessárias pessoas. Não temos pretensão de criar um
grupo verticalizado, com hierarquias, etc. Não, não é
esse o plano. Temos diretrizes, mas se as atingiremos
ou não, é uma questão de qual é a vontade coletiva.
Podemos simplesmente continuar com os cursos, seria
mais "fácil", mas como um grupo temos potencial para
ir muito mais longe...

Contamos com o engajamento de cada um para a
realização destes sonhos! Seja com ações, seja com
idéias, mesmo que no início apenas participando em
reuniões culturais e usando a língua, para aprendê-la
mais e mais... O Esperanto merece e precisa ser mais
conhecido; há muito por fazer! ;-)

Que em 2006, ano em que se completam 100 anos do
primeiro clube de Esperanto do Brasil e fundado aqui
em Campinas, ano em que o Congresso Brasileiro de
Esperanto ocorrerá aqui, possamos novamente ser
arrojados e contar com um grupo esperantista
estudantil forte e atuante na Unicamp, referência para
outros grupos por todo o Brasil...

Ni semu kaj semu...

Amike salutas vin,
Jimes

---------------------------------
Unicamp Esperanto-Junularo
Juventude Esperantista da Unicamp
---------------------------------

Segue abaixo, já em Esperanto ;-), o resumo das
atividades do grupo em cada semana, às quintas
(presenciais) e aos
sábados (pela internet). Avisos automáticos estão
programados na forma de lembretes para cada uma das
atividades, que chegarão pela lista cerca de
seis horas antes da respectiva atividade. Assim não é
necessário decorar os detalhes, embora tudo possa
também ser consultado no item "Agenda" da
unicamp-esperanto no Yahoogrupos.

==================================================================

>> KUNSIDOJ UEJ

Chiujn jhaudojn, 17:30-19:00
Chefa renkontejo: chambro FE22, konstruajho F,
FEEC

# CHIUJ: Inter la 17:30 kaj la 18:00, la tempo estas
libera por debati ajnajhojn, kiel novajhoj, movado,
agado che Unicamp, anekdotoj... :-)
Inter la 18:00 kaj la 18:50 okazas la chefa aktivajho,
lau la semajno.

Lau la semajnoj de la monato:

# 1-a: KUNSIDO POR PROGRESANTOJ
Celoj: Helpi al lernintoj de bazaj au mezaj kursoj,
kiuj ankorau ne sentas memfidon por cheesti la
ordinarajn kunsidojn, kiel okazo por ke ili praktiku
la lingvon kaj forigu siajn dubojn.
Nivelo: Meza.
Loko: FE22.
Notoj: La chefa ideo estas debati facilajn tekstojn el
la revuoj Juna Amiko kaj Kontakto (sed ne nur), kun
diskuto parte en la portugala, parte en Esperanto, lau
la kondicho de la grupo.

# 2-a: KULTURA PRITEMA KUNSIDO
Celoj: Akiri fakan vortprovizon, akiri konon pri
specifaj temoj kaj vastigi sian gheneralan kulturon.
Nivelo: Supera (tute en Esperanto).
Loko: FE22.
Notoj: Chiumonate unu el la membroj de la grupo estas
la respondeculo pri la elekto de temo kaj serchado de
rilataj tekstoj. La sama temo povas eventuale esti
uzita en la sekvanta tema babilado che Ghangalo, se
dezirate.

# 3-a: KOMPUTILEJO
Celoj: Utiligi komputadajn rimedojn por aktivajhoj per
Interreto au por multmediaj celoj.
Niveloj: Meza, Supera.
Loko: Komputilejo LE25, 2-a etagho de la konstruajho
E, FEEC.
Notoj: Kelkaj ebloj estas, ekzemple, spektado de
videoj kaj auskultado de specialaj sondosieroj por
posta debato, engaghigho en perretajn projektojn,
Interkulturo.net, retaj esplorludoj kaj kvizoj...
Estas necese ke chiu kunportu sian propran
kapauskultilon, se la aktivajho inkludas
sonojn/parolojn/videojn.

# 4-a: VOJAGHO EN ESPERANTO-LANDO
Celoj: Lerni literaturon, historion kaj stilon de
Esperanto, per legado de elektitaj tekstoj el tiu
mirinda perfektiga lernolibro.
Nivelo: Supera (tute en Esperanto).
Loko: FE22.
Notoj: Estas legata unu teksto, ghenerale verkita de
fama esperantisto, kaj sekve oni ghin debatas lau la
demandoj proponataj en la libro.

# 5-a (kiam estas kvin jhaudoj en la monato):
LAUPLACHE
Decidata aparte, lau konveno. Movadaj diskutoj;
anstatauigo de kunsido ne okazinta pro feritago;
liberaj diskutoj; prelegoj, de ni mem au per invito al
eksteraj esperantistoj; ktp.

==================================================================

>> INTERRETAJ KUNVENOJ

Chiujn sabatojn, 19:00-21:00
Chefa renkontejo: la babilejo de Ghangalo
(Estas necese registri sin che la babilejo,
facile)

Sabatoj de la monato:

# 1-a: SKRABLO
Celoj: Amuzighi, akiri vortprovizon kaj koni aliajn
esperantistojn per tiu interesa krucvorta tabulludo.
Nivelo: ju pli alta, des pli bone por la ludanto
mem...
Loko: http://skrablo.komputilo.org
Notoj: Estas necese havi Java instalita, kaj registri
sin en la pagho (facile kaj rapide). Regularo pri la
ludo trovighas en la pagho mem.

# 2-a: LIBERA BABILADO / VOCHA BABILADO
Celoj: Rakonti novajhojn, forigi dubojn, praktiki
esperanton libere.
Niveloj: Chiuj (ghi estas libera! :-)).
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: Kiam dezirate kaj eble, la partoprenantoj povas
interkonsenti babili voche, per iu programo kiu
subtenas vochan babiladon (Paltalk, Skype, MSN,
Yahoo...).

# 3-a: MONITORADO POR KOMENCANTOJ / PROGRESANTOJ
Celoj: Helpi al lernantoj pri forigo de iliaj duboj.
Niveloj: Baza, Meza.
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: Aliaj esperantistoj kaj superaj lernantoj estas
bonvenaj, chu por helpi/lerni, chu por babili (foje
povas okazi, ke aperas neniu komencanto, kaj do estu
libera babilado).

# 4-a: PRITEMA BABILADO
Celoj: Akiri fakan vortprovizon, akiri konon pri
specifaj temoj.
Niveloj: Meza, Supera (ideale tute en Esperanto).
Loko: http://www.gxangalo.com/babilejo
Notoj: La temoj estas proponataj dum la monato, chu
dum niaj cheestaj kunsidoj, chu per la listo
Unicamp-Esperanto. Pri la temo elektita, chiu persono
serchu teksteton en E-o (au traduku nacilingvan). Se
estas pluraj alternativoj pri temoj, eblas fari
enketon per la enketilo de Unicamp-Esperanto:
http://groups.yahoo.com/polls/unicamp-esperanto

# 5-a (kiam estas 5 sabatoj en la monato): LAUPLACHE
Decidata aparte, lau konveno. Povas temi au pri ripeto
de unu el la kvar aliaj aktivajhoj, au pri io tute
malsama, ech novspeca kunsido: Interkulturo.net?
Konkreta agado, kiel kuna redaktado de hejmpagho por
la grupo au ellaborado de propagandaj afishoj?
Analizado de la aplikebla studmaterialo che
Edukado.net? Retaj esplorludoj ("gincana" per
interreto, cele al respondo de kulturaj demandoj pri
Esperanto, per esplorado de informoj tra la reto)?
Noto: Se unu el tiuj flankaj temoj farighas pli
shatata, ni igu ghin chiumonata (anstatau la libera
babilado, ekzemple).

---
POSTNOTO: Se eventuale la babilejo de Ghangalo iutage
estas nefunkcianta, la alternativa renkontejo estas la
babilejo de Unicamp-Esperanto:
http://groups.yahoo.com/chat/unicamp-esperanto
(Estas necese uzi la Yahoo-ID kaj pasvorton por eniri)
Ties malavantagho estas la nekonverto de iksoj al
chapeloj (x-metodo > unikodo, kion la babilejo de
Ghangalo faras), kaj ghi postulas ankau Java.

==================================================================

3 jaroj de la listo Unicamp-Esperanto

2005-06-03T20:12:00.000-03:00

En la komenco de majo la listo kompletigis 3 jarojn da ekzisto (je la 9a de Majo 2002 mi kreis
gxin, anstatauxige al la antauxa esperantounicamp, kun kies kunordiginto ni perdis la kontakton). Krome ni transiris la sojlon de 1000 mesagxoj!

De tiam, okazis multaj kursoj, prelegoj, ktp, kiuj iom post iom kreskigis la membraron. Ekde la tiamaj komencaj membroj (mi, Molina, Lunazzi kaj Moisés), la listo havas nun 136 membrojn, el kiuj pli ol 70% efektive ricevas la mesagxojn.

Ni tamen dauxre kalkulas je pli aktiva partopreno de cxiuj, anstataux simpla legado de la mesagxoj...

Debatu, komentu, informu: la listo estas cxies! ;-)

Reuniões para iniciantes

2005-06-03T20:02:00.000-03:00

Além das monitorias, também há uma vez por mês uma atividade presencial voltada principalmente ao pessoal de nível intermediário (que está cursando, que já cursou, etc).

Na primeira quinta-feira de cada mês, das 18:00 'as 19:00 (horário das reuniões do grupo, na sala FE22 da FEEC) ocorre um bate-papo temático mais simples, usando principalmente textos de fácil leitura. As discussões podem ser em português, migrando paulatinamente para o Esperanto, de acordo com a evolução do grupo (em contraste com as reuniões normais das outras quintas, com o pessoal que já terminou o avançado, que são totalmente em Esperanto).

Na agenda da lista há um lembrete automático para esta atividade, que chega cerca de seis horas antes nos dias em que houver este tipo de reunião (será sempre a primeira quinta do mês). Fiquem atentos. ;-)

Já ocorreram duas, uma sobre a China e a língua chinesa, em maio, e uma palestra do professor Lunazzi, em junho, sobre as viagens dele pelo oriente (parte 1- Coréia do Sul).

Estu bonvenaj!

Monitorias pela internet

2005-06-03T20:00:00.000-03:00

Monitorias pela internet

Todo terceiro sábado do mês, entre as 19:00 e as 21:00, os alunos dos cursos básico e intermediário (e quem mais o desejar) podem tirar conosco suas dúvidas de Esperanto pela internet, no endereço

www.gxangalo.com/babilejo

>sala privativa "unicamp" - todas minúsculas, sem aspas; é necessário se cadastrar para entrar na sala, mas é muito rápido (só nome, apelido, senha e email) e de graça.

Mas atenção: se até às 19:30 não aparece ninguém, a monitoria do dia se encerra (só vai até 21:00 se já houver gente). Não deixe para entrar tarde ;-)

41a Brazila Kongreso de Esperanto - Campinas, 2006

2005-06-03T19:50:00.000-03:00

O KCE está organizando o congresso brasileiro de
Esperanto do ano que vem, que ocorrerá aqui em
Campinas
(comemoração de 100 anos do primeiro clube de
Esperanto no Brasil, fundado aqui em Campinas em
1906). Para maiores informações não deixem de visitar:

http://www.esperanto.cc/centenario

algumas informações tiradas da página comemorativa:
---------

Em 17 de março de 1906, João Keating e alguns
colaboradores fundaram em Campinas-SP o Suda Stelaro
(Cruzeiro do Sul), o primeiro clube de Esperanto do
Brasil.

Em 2006 o KCE-Centro Cultural de Esperanto, grupo
local, promoverá as comemorações desse centenário.

No momento já estão programadas as seguintes
atividades:

Publicação do livro Suda Stelaro de Campinas

Realização de um Simpósio

Exposição filatélica e lançamento de carimbo
postal

Mostra de cartofilia (postais antigos em
Esperanto)

Lançamento de um programa de ensino à distância

Encenação de Cartões Postaes (1908), de J.
Keating

Concertos públicos de diversos gêneros musicais

Organização do 41o. Congresso Brasileiro de
Esperanto (com a Liga Brasileira de Esperanto)

"Adido Cultural BEJO" 2006

2005-06-03T19:44:00.000-03:00

"Adido Cultural BEJO" 2006

Prêmio: Viagem para a Europa
com permanência de 3 meses a 1 ano*

-----------------------------------
Karegaj,

aí, estudem firme Esperanto e participem do concurso
Adido Cultural BEJO, que ocorrerá no ano que vem,
durante o Congresso Brasileiro de Esperanto aqui em
Campinas! Maiores informações leiam mais abaixo.

Harlen, Ricardo, Lucas, Renato... vcs certamente já
estão em condições de participar, já podem até ir
escrevendo a monografia com calma... :-)

Muitos outros dentre vcs com um pouquinho mais de
estudo do Esperanto tb chega lá com facilidade!
Principalmente todo mundo que terminou o curso
intermediário.

E mesmo quem está começando o básico ou o
intermediário agora, também não desanime: como o
congresso é só no ano que vem, dá tempo de estudar ;-)

----
SOBRE A BEJO

A BEJO é a organização da juventude esperantista
brasileira. Para quem quiser se tornar sócio (só 20,00
a anuidade), entre em contato comigo. Vc recebe as
revistas Brazila Esperantisto e Momenton, ambas
trimestrais, respecivamente da Liga e da BEJO, um
desconto de 75% na adesão aos congressos de Esperanto
(para o deste ano, em julho, em Porto Alegre, e mesmo
para o do ano que vem, aqui em Campinas, tb em julho,
desde que se inscreva cedo (sendo membro da BEJO em
2005, vc tb ganha o desconto para o congresso de 2006
desde que a adesão seja feita até 31/03/2006)

Sobre o Momenton:
http://www.esperanto.org.br/bejo/momenton.htm

A BEJO mantém também a BEJO-listo, uma lista no yahoo
de jovens esperantistas:
http://groups.yahoo.com/group/bejo-listo
à qual recomendo a vcs a adesão

Maiores informações:
www.esperanto.org.br/bejo

-------------------------

SOBRE O CONCURSO...
---------------------------

Regras para o Concurso
"Adido Cultural BEJO" 2006

Prêmio: Viagem para a Europa
com permanência de 3 meses a 1 ano*

Requisitos

1. O candidato deve ser jovem (entre 18 até 30 anos),
sócio da BEJO e conseguir filiar 5 jovens a BEJO em
2005 e/ou 2006.

2. O candidato deve redigir em Esperanto uma
monografia sobre o tema "La religiaj baroj"(As
barreiras religiosas), analisando sob os aspectos
científico e sociológico, sem atacar qualquer crença.
A monografia deverá ser defendida oralmente, também em
Esperanto, pelo próprio candidato no Congresso
Brasileiro de Esperanto em Campinas.

Formato: folhas A4
Páginas: no mínimo 30 e no máximo 40
Tipografia: caracteres Times New Roman de tamanho 12
Espaçamento entre linhas: 1,5
Margens: esquerda - 3 cm / direita - 3 cm / superior -
3 cm / inferior - 2,5 cm.
Identação de parágrafo: 1,25 cm.

A monografia deve ser remetida em cinco exemplares,
por carta registrada, até o dia 17 de junho de
2006(valerá a data do carimbo dos Correios), para o
endereço da Liga Brasileira de Esperanto:

Concurso BEJO-Atasheo 2005
Brazila Esperanto-Ligo
Caixa Postal 03625
70084-970 Brasília-DF

3. Durante o Congresso Brasileiro de Esperanto em
Campinas o participante deve apresentar publicamente
seu trabalho em até 20 minutos perante uma equipe de
jurados definida em conjunto pela BEL e BEJO, que
elegerá o melhor trabalho. Aquele que não tiver
condiçoes financeiras para ir a Campinas apresentar
seu trabalho, receberá ajuda financeira da BEL, mas
para isso deverá apresentar até 1 de junho sua
monografia escrita.

4. O vencedor receberá um diploma de BEJO-Atasheo en
Europo (Adido da BEJO na Europa) e a passagem aérea de
ida e volta para o país que escolher. O vencedor
deverá providenciar seu passaporte, se ainda não o
tiver. A hospedagem será feita através do Pasporta
Servo e a Liga Brasileira de Esperanto contatará
esperantistas para o plano de viagem.

5. O vencedor poderá fazer um curso rápido (em
qualquer língua) de natureza profissional ou estágio
de aprendizado de idioma, que, desde que acertado de
comum acordo, será pago pela BEL. Se compatível com as
datas e a localização, poderá também participar de um
seminário da TEJO, desde que aceito por aquela
organização.

6. O vencedor deverá fazer palestras sobre o Brasil em
pelo menos SEIS clubes de Esperanto no(s) país(es) em
que estiver. A BEL disponibilizará material para essas
apresentações.

7. O vencedor compromete-se ainda a fazer uma palestra
no Congresso seguinte (Rio de Janeiro- 2007) sobre sua
viagem e também a escrever artigo detalhado para as
revistas Momenton! e Brazila Esperantisto, com fotos
sobre sua viagem.

8. O prêmio não pode ser convertido em dinheiro ou
qualquer outra forma de recompensa, haja vista que sua
finalidade é cultural. O candidato se compromete a
iniciar sua viagem até o dia 1o. de março de 2007 ou o
prêmio caducará.

* Em geral, para a Europa Ocidental, brasileiros não
precisam de visto para períodos de 3 a 6 meses como
turistas. Para estender a permanência por 1 ano,
fica-se sujeito às condições de visto. A
responsabilidade de obtenção do visto, se necessário,
é do vencedor do concurso, pois depende de cada caso
individual e não está subordinado à decisões da
BEL/BEJO.

-----------------

Fruaj ideoj pri Unicamp Esperanto Junularo

2005-06-03T18:58:00.000-03:00

Originale verkita je la 3-a de Marto 2005, en Unicamp-Esperanto (Yahoogrupoj).

--
Fruaj ideoj...

Mi havas jam kelkajn ideojn kiujn mi dissendos poste
per unicamp-esperanto, kiel ekzemple nomo por la grupo
(UEJ - "Unicamp Esperanto-Junularo"?). Sed atentu: mi
tute ne volas dikti definitive la aferon, cxar laux
principo cxiuj partoprenu. ;-)

Ekzemple, ni povas kunsidi unufoje semajne (ni diru,
ekzemple, jxauxde vespere de la 18:00 gxis la 19:00),
kun celo precipe kultura: analizo de aktualaj aferoj /
legado de artikoloj pri specifaj temoj, superrigardo
de la esperanta literaturo, analizado de specifaj
aspektoj de esperanto (lingvaj, historiaj, ktp),
okazigo de kunfratigxoj (ekzemple, "kuna vespermangxo"
:-) ) kaj simile. Ankaux eblas pensi pri projektoj
cele al agado: pri instruado de esperanto en la
universitato (ne oficialaj kursoj, oficiala kiel
AM00X), eventoj, pri la propagando farebla (interreto,
afisxoj, artikoloj por jxurnaloj kaj bultenoj, ktp),
pri la aligxo al projektoj per interreto (vikipedio
(wikipedia), edukado, lernu, gxangalo, interkulturo,
Reta Vortaro, ktp). Eblas miksi la plurajn temojn laux
sinsekvaj semajnoj. Paralele eblas refunkciigi niajn
sabatajn interretajn babiladojn, cxu per
Gxangalo-Babilejo, cxu per la ludejo Skrablo, cxe per
Interkulturo, ktp. Kaj unufoje monate, en ekzemple la
lasta semajnfino de la monato, ni povas proponi
kunfratigxon kun aliaj esperantistoj de nia urbo (el
KCE, kiuj preparas la Brazilan Kongreson de Esperanto
de 2006, kiu okazos cxi tie en Campinas).

Kompreneble la unuaj kunsidoj estos malpli facilaj por
iuj, pro la manko de praktikado, sed se la persono
almenaux komprenas la lingvon suficxe, iom post iom
cxiu povos pli aktive partopreni. Plej gravas, laux
mi, krei senton de "identeco" inter la grupo, tiel ke
ni ne estu simple izolitaj esperantistoj tra la
kampuso. Eventuale, [parta] uzo de la portugala en la
komenco estu permesata por tiuj, kiuj ankoraux timas
ekparoli... :-)

Jimes